1
00:00:18,750 --> 00:00:22,708
<i>Toto je Heidelberg,</i>
<i>Heidelbergský hrad a Neckar,</i>

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,542
<i>člen studentského spolku,</i>
<i>který ztratil svou skupinu.</i>

3
00:00:30,542 --> 00:00:34,167
<i>A toto je malá oslava</i>
<i>rodiny Voigtovy v roce 2004.</i>

4
00:00:34,667 --> 00:00:37,792
„...výraz v tom prázdném stromě.“

5
00:00:38,500 --> 00:00:40,958
<i>A toto je Isabelle, zkráceně Isi.</i>

6
00:00:41,042 --> 00:00:42,000
Isi.

7
00:00:42,792 --> 00:00:44,500
Isi si také jednu připravila.

8
00:00:44,583 --> 00:00:47,042
<i>A její matka Claudia,</i>
<i>která s ní nacvičovala</i>

9
00:00:47,125 --> 00:00:49,917
<i>záměrně zvolenou báseň celé dny.</i>

10
00:00:50,000 --> 00:00:51,458
Pojď dopředu. Pojď.

11
00:00:59,542 --> 00:01:02,292
<i>Zatímco Isi zjišťovala,</i>
<i>co je „domácí vězení“,</i>

12
00:01:02,375 --> 00:01:05,583
<i>do sousedního města Mannheimu</i>
<i>se přistěhovala velmi odlišná rodina.</i>

13
00:01:06,167 --> 00:01:09,667
<i>Toto je také Neckar,</i>
<i>nejlepší kebab v Německu,</i>

14
00:01:11,500 --> 00:01:13,667
<i>toto zas rodina Markowských</i>
<i>z Brandenburgu.</i>

15
00:01:14,500 --> 00:01:17,750
Co má víc písmen,
„paprička“, nebo „pomeranč“?

16
00:01:17,833 --> 00:01:18,917
<i>Tohle je Oscar.</i>

17
00:01:19,000 --> 00:01:20,292
To je mi u prdele.

18
00:01:20,375 --> 00:01:21,208
<i>A jeho matka Betty.</i>

19
00:01:21,292 --> 00:01:22,958
Mají stejně. Zajímavé, že?

20
00:01:23,042 --> 00:01:26,417
Oscare, chytrolíny nemá nikdo rád.
Teď mi přines hranolky.

21
00:01:26,500 --> 00:01:28,417
Kdo vynalezl hranolky?

22
00:01:28,500 --> 00:01:31,042
- Pan Hranol.
- A odkud pochází?

23
........