1
00:00:37,762 --> 00:00:41,766
Pomozte nám někdo! Ne, ne!

2
00:00:42,434 --> 00:00:43,768
Jak to vypadá?

3
00:00:44,394 --> 00:00:47,689
Hojí se to pěkně.
Zvedni paži.

4
00:00:50,150 --> 00:00:51,526
Můžeš výš?

5
00:00:52,527 --> 00:00:54,487
-Jaký to je pocit?
-Dobrej.

6
00:00:54,654 --> 00:00:56,322
A teď pravdu.

7
00:00:56,906 --> 00:00:58,158
Trochu to bolí.

8
00:00:58,283 --> 00:01:00,452
Mělo by.
Je to teprve měsíc.

9
00:01:00,660 --> 00:01:03,163
Ale děláš hezké pokroky.

10
00:01:03,496 --> 00:01:06,291
Jo? A kdy se budu
moct vrátit na hřiště?

11
00:01:07,208 --> 00:01:10,003
Fotbal je to poslední,
na co bys měl myslet.

12
00:01:10,295 --> 00:01:13,339
Já vím, ale nedokážu
ho teď vyhnat z hlavy.

13
00:01:13,965 --> 00:01:17,135
Smysl celý operace byl,
abych mohl hrát.

14
00:01:17,302 --> 00:01:19,137
Na to nejsi připravený,

15
00:01:19,262 --> 00:01:21,264
ale povolím ti fyzioterapii.

16
00:01:21,389 --> 00:01:23,725
Jenom lehké cviky
a nepřepínej se.

17
00:01:24,017 --> 00:01:27,103
Zkus plavání.
A neboj, zase budeš hrát.

18
00:01:27,312 --> 00:01:28,605
Budu dobrej jako dřív?

19
00:01:28,730 --> 00:01:32,317
Prodělal jsi závažné poranění.
Tvé tělo se musí zahojit.

20
00:01:32,442 --> 00:01:36,070
Teď je tvá paže schopná
tak 70 % původní hybnosti.

21
00:01:36,362 --> 00:01:37,906
Takže říkáte, že nebudu.

22
00:01:38,031 --> 00:01:40,325
To ukáže jen čas.

23
........