1
00:00:00,270 --> 00:00:02,420
V minulých dieloch...

2
00:00:02,430 --> 00:00:05,790
Máme sa stretnúť
s Danielom Banksom z CIA.

3
00:00:05,790 --> 00:00:06,890
Volajte ma Dan.

4
00:00:06,910 --> 00:00:11,590
Cieľom CIA je nepútať
pozornosť, zostať v tieni.

5
00:00:11,690 --> 00:00:14,770
Evan, som rada, že som ťa stihla.

6
00:00:14,770 --> 00:00:17,850
Keď povedala kto si,
myslel som, že pracuješ pre FBI.

7
00:00:17,850 --> 00:00:20,570
Čo chce FBI
od spolkov ufológov?

8
00:00:20,590 --> 00:00:26,470
Mimi, môžeš posunúť informácie
presne tomu, kto to môže zmeniť.

9
00:00:26,470 --> 00:00:28,930
Odhalíme
celé vládne sprisahanie.

10
00:00:28,930 --> 00:00:32,970
Mám informácie, že CIA
spolupracuje s Quinnom a Hynekom.

11
00:00:32,970 --> 00:00:38,430
Myslím, že kapitán bude
veľmi cenným zdrojom informácií.

12
00:00:38,690 --> 00:00:43,080
Po tom, čo som videl v púšti,
verím, že CIA má jediný cieľ:

13
00:00:43,090 --> 00:00:44,390
Nech vyzeráme nanič.

14
00:00:44,390 --> 00:00:48,070
Ak ideme do vojny,
musíme vystreliť ako prví.

15
00:00:48,080 --> 00:00:55,010
Seriál je inšpirovaný
vyšetrovaním existencie UFO
Dr. Hynekom pre Americké letectvo.

16
00:00:55,010 --> 00:00:59,350
Zobrazený prípad vychádza
zo skutočných udalostí.

17
00:00:59,890 --> 00:01:04,730
A malého Janíčka
už nikto nikdy nevidel.

18
00:01:05,390 --> 00:01:07,000
Prečo?

19
00:01:07,030 --> 00:01:12,830
Lebo ak stretnete
čierne psisko raz, je to vtipné.

20
00:01:13,690 --> 00:01:18,490
Ak ho stretnete
druhý raz, to je už smutné.

21
00:01:18,620 --> 00:01:24,770
Ale ak ho stretnete i tretí raz...

........