1
00:00:05,960 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,880
V životě potkáte mnoho lidí,
kteří bojují s problémy,

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,360
problémy s láskou.

4
00:00:13,440 --> 00:00:16,440
Někteří jsou nejistí, někteří mají obavy,

5
00:00:16,520 --> 00:00:17,680
jiní mají strach.

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,920
Jedna z nejhorších věcí, co jsem slyšel,

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,720
je: „Nemám čas na lásku“.

8
00:00:25,640 --> 00:00:27,200
<i>Být podhodnocený je umění,</i>

9
00:00:27,520 --> 00:00:29,280
<i>ale ne, když jste neviditelní.</i>

10
00:00:30,400 --> 00:00:33,160
<i>Skoro jsem si nevšiml plachého,</i>
<i>nenápadného Vaibhava.</i>

11
00:00:33,560 --> 00:00:35,920
<i>Párty pro nezadané</i>
<i>si spletl s pracovní konferencí.</i>

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,920
- Vaibhave, jdeš přímo z práce?
- Bohužel ano.

13
00:00:40,920 --> 00:00:43,440
Jsem účetní, dělám pro investiční banku.

14
00:00:44,200 --> 00:00:47,640
Pracovní doba
je v investičním bankovnictví špatná.

15
00:00:47,720 --> 00:00:49,920
Dvanáct hodin, 13 hodin i 15 hodin.

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,360
Tak jsem si na to zvykl. Je to rutina.

17
00:00:53,800 --> 00:00:55,520
Je tu spousta děvčat,

18
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
- jak vidíš.
- Ano.

19
00:00:56,680 --> 00:00:58,040
Jakou máš úspěšnost? Zásahy?

20
00:00:58,120 --> 00:00:59,640
- Nula.
- Nula?

21
00:01:00,320 --> 00:01:01,960
Jsem nezadaný už pět let.

22
00:01:02,040 --> 00:01:03,360
Na seznamování

23
00:01:03,440 --> 00:01:04,880
nemám moc času.

24
........