1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,120
Pamatujete si, jaké to bylo,
když vám bylo 21?

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,000
Já ano. Bezstarostné.
Celá budoucnost přede mnou...

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,720
Neměl jsem žádné plány, užíval jsem si.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,120
Bohužel,

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,080
Geetika to tak neměla.

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,920
V 21 se stalo něco tragického,
co jí změnilo život.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,920
<i>Před dvěma lety jsem měla narozeniny</i>

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,040
<i>a stala se mi nehoda,</i>

10
00:00:29,120 --> 00:00:31,360
od které mám na tváři jizvu.

11
00:00:35,280 --> 00:00:36,400
Tady jsem byla pořezaná,

12
00:00:36,480 --> 00:00:37,760
tři říznutí na rtu.

13
00:00:39,800 --> 00:00:42,880
Důvod, proč se neotvírám vztahu...

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,000
je asi spojený

15
00:00:44,080 --> 00:00:45,680
z mými komplexy.

16
00:00:46,640 --> 00:00:48,200
<i>Tak se do toho vložím já.</i>

17
00:00:48,440 --> 00:00:49,920
<i>Jsem Karan Johar</i>

18
00:00:50,000 --> 00:00:51,080
<i>a jsem světlo na konci</i>

19
00:00:51,160 --> 00:00:52,880
<i>dlouhého temného tunelu jménem láska.</i>

20
00:00:53,560 --> 00:00:54,800
<i>Jako ve svých filmech</i>

21
00:00:54,880 --> 00:00:56,880
<i>se pokusím dát několika nezadaným</i>

22
00:00:56,960 --> 00:00:58,760
<i>šťastný konec hledání lásky.</i>

23
00:00:58,840 --> 00:01:01,080
<i>Ponořím se do jejího milostného života</i>

24
00:01:01,160 --> 00:01:03,360
<i>a zjistím, proč není zadaná.</i>

25
........