1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,280
Vedu hektický život.

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,120
Pořád jsem v letadle.

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,760
V podstatě můžete říct,
že jsem světoběžník.

5
00:00:15,880 --> 00:00:19,720
Vím, že to zní trochu jako klišé,
ale je to tak.

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,600
Takže si umíte představit,

7
00:00:21,680 --> 00:00:25,000
jak trapně mi bylo při seznámení
s tímto mužem,

8
00:00:25,120 --> 00:00:28,160
vedle kterého to vypadá,
že jsem nebyl nikde.

9
00:00:29,040 --> 00:00:30,480
Ahoj, jsem Rameez Rizvi.

10
00:00:30,560 --> 00:00:32,000
Je mi 27 let.

11
00:00:32,640 --> 00:00:34,800
Jsem bezstarostný člověk.
Miluju dobrodružství.

12
00:00:34,880 --> 00:00:37,040
Navštívil jsem 76 zemí.

13
00:00:37,800 --> 00:00:40,440
<i>To je skutečný světoběžník</i>

14
00:00:40,520 --> 00:00:43,280
a opravdu žil v letadle.

15
00:00:43,360 --> 00:00:46,240
Nechci se vrhnout z letadla.
Chci se vrhnout do vztahu.

16
00:00:47,600 --> 00:00:49,000
<i>Svět jsem procestoval sám,</i>

17
00:00:49,080 --> 00:00:52,040
<i>ale chci najít někoho,</i>
<i>s kým budu sdílet nová dobrodružství.</i>

18
00:00:52,600 --> 00:00:56,920
<i>Tenhle ztracený chlapec</i>
<i>musí najít nové dobrodružství zvané láska.</i>

19
00:00:57,920 --> 00:00:59,520
<i>Proto se do toho vložím.</i>

20
00:01:00,400 --> 00:01:01,320
<i>Jsem Karan Johar.</i>

21
00:01:01,720 --> 00:01:04,560
<i>Jsem světlo na konci dlouhého</i>
<i>temného tunelu jménem láska.</i>

22
00:01:04,640 --> 00:01:07,800
<i>Jako ve svých filmech se pokusím</i>
<i>dát několika nezadaným</i>

23
00:01:07,880 --> 00:01:09,800
........