1
00:00:09,200 --> 00:00:10,940
Toto je skutečný příběh.

2
00:00:13,499 --> 00:00:15,595
Čerpá z rozsáhlého pátrání,

3
00:00:15,595 --> 00:00:17,995
rozhovorů a zveřejněných analýz.

4
00:00:17,995 --> 00:00:21,355
The Murders at White House Farm
od Carol Ann Leeové s doplňujícími údaji

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,518
In Search of the Rainbow's End
od Colina Caffella.

6
00:00:25,633 --> 00:00:31,340
Některá jména byla změněna.
Některé scény a charaktery byly účelně zdramatizovány.

7
00:00:33,876 --> 00:00:35,676
V minulém díle jste viděli.

8
00:00:35,960 --> 00:00:37,925
Moje sestra Sheila by měla jít
do cvokárny za to,

9
00:00:37,960 --> 00:00:39,281
co udělala.

10
00:00:40,120 --> 00:00:44,925
Jeremy.
Vaše sestra, vaši rodiče i chlapci

11
00:00:45,300 --> 00:00:47,594
jsou mrtví.

12
00:00:47,982 --> 00:00:49,578
Říkal jste, že všechno bude fajn.

13
00:00:53,855 --> 00:00:55,820
Říkáte, že jde
o vraždu se sebevraždou?

14
00:00:55,856 --> 00:00:57,681
To netvrdím.
Stalo se tohle.

15
00:00:57,740 --> 00:00:59,745
Dcera je všechny zabila
a pak se zastřelila.

16
00:00:59,780 --> 00:01:01,576
Vezmete si na starost rodinu, ano?

17
00:01:04,740 --> 00:01:05,931
Co je tohle?

18
00:01:05,967 --> 00:01:07,705
Vypadá to jako druhá rána.

19
00:01:07,740 --> 00:01:12,003
Střelila se dvakrát?
Už jsi to někdy viděl?

20
00:01:12,434 --> 00:01:13,889
Ne, nevzpomínám si.

21
00:01:22,324 --> 00:01:24,065
Nevím, kde začít.

22
00:01:24,386 --> 00:01:27,242
Zkuste nám říct něco o Sheile.

23
00:01:27,280 --> 00:01:28,361
Kde jste se potkali.
........