1
00:03:12,613 --> 00:03:13,568
Quilty!

2
00:03:24,373 --> 00:03:25,488
Co je?

3
00:03:26,893 --> 00:03:28,326
Jste Quilty?

4
00:03:29,893 --> 00:03:31,884
Ne, jsem Spartakus.

5
00:03:31,973 --> 00:03:34,009
Přišel jste osvobodit otroky nebo co?

6
00:03:34,093 --> 00:03:35,526
Jste Quilty?

7
00:03:36,013 --> 00:03:37,924
Jo. Jsem Quilty, jistě.

8
00:03:43,333 --> 00:03:44,652
Proč si...

9
00:03:45,453 --> 00:03:48,729
berete rukavice?
Je vám zima na ruce nebo co?

10
00:03:48,813 --> 00:03:51,373
Popovídáme si trochu, než začneme?

11
00:03:51,533 --> 00:03:52,852
Než začneme?

12
00:03:56,173 --> 00:03:57,288
Jasan.

13
00:03:59,133 --> 00:04:01,169
Ne, poslouchejte...

14
00:04:01,653 --> 00:04:04,690
dejme si partii římského ping-pongu,
té malé milé hry,

15
00:04:04,773 --> 00:04:07,128
jako dva civilizovaní senátoři.

16
00:04:09,453 --> 00:04:10,647
Římský ping...

17
00:04:14,333 --> 00:04:16,563
Máte říct: ´´Římský pong.´´

18
00:04:17,813 --> 00:04:19,849
Tak, podávejte. Je mi to jedno.

19
00:04:20,133 --> 00:04:21,532
Úplně jedno.

20
00:04:22,173 --> 00:04:23,208
Do toho.

21
00:04:31,533 --> 00:04:33,524
Netušil jste, že ho mám, že?

22
00:04:35,293 --> 00:04:36,612
Římský ping-pong.

23
00:04:40,373 --> 00:04:42,728
Je to na vás příliš lstivé podání, kapitáne?

24
00:04:42,853 --> 00:04:45,572
Lstivé podání. Naučil mě ho jeden šampión.

25
00:04:48,653 --> 00:04:50,484
........