1
00:00:09,600 --> 00:00:11,360
Je mi líto, Carlosi,

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,480
ale Eviným otcem už dlouhou dobu nejsi.

3
00:00:19,920 --> 00:00:21,600
Pojedu na frontu

4
00:00:23,720 --> 00:00:24,920
a najdu ji.

5
00:00:25,640 --> 00:00:28,280
Za každou cenu ji přivedu zpátky.

6
00:00:28,360 --> 00:00:30,080
Nemyslím, že se tam dostaneš včas.

7
00:00:31,520 --> 00:00:34,360
Zítra pošlou Sofíinu četu
na nepřátelské území.

8
00:00:34,440 --> 00:00:36,120
Bude to velmi nebezpečné.

9
00:00:37,960 --> 00:00:40,360
Víš, co musíš udělat,
jestli se tomu chceš vyhnout.

10
00:00:41,480 --> 00:00:44,520
Vrať mi mou dceru a já Sofíu zachráním.

11
00:00:45,440 --> 00:00:47,960
Dám ti 24 hodin na rozmyšlenou.

12
00:00:49,680 --> 00:00:52,960
<i>Nenávist se živí bolestí,</i>
<i>kterou si lidé navzájem způsobují.</i>

13
00:00:53,880 --> 00:00:56,920
<i>Nezáleží, jestli si ubližujeme</i>
<i>fyzicky nebo emocionálně.</i>

14
00:00:57,000 --> 00:00:59,560
<i>Zasáhne tě a zničí vše,</i>
<i>co jí stojí v cestě.</i>

15
00:01:02,360 --> 00:01:04,760
Měly jste ho vidět. Nevím, co se dá dělat.

16
00:01:06,280 --> 00:01:09,600
- Všechno v pořádku?
- Ano, pojďte se mnou.

17
00:01:09,680 --> 00:01:12,360
Ti, co mi ukradli foťák,
nebyli jen zlodějíčci.

18
00:01:12,440 --> 00:01:14,280
Šli po mně a mé práci.

19
00:01:14,920 --> 00:01:19,240
Vyšetřoval jsem důstojníka v utajení
v republikánské frakci.

20
00:01:19,320 --> 00:01:24,040
Když jsem tu fotku vyvolal, nebyla jasná.
Zesvětlil jsem ji...

21
00:01:26,280 --> 00:01:27,120
Podívejte.

22
00:01:35,400 --> 00:01:37,640
Carlos? Carlos je...

23
00:01:39,200 --> 00:01:40,240
Je špion!
........