1
00:00:07,320 --> 00:00:08,920
<i>Když čekáte na konečný verdikt,</i>

2
00:00:09,560 --> 00:00:12,680
<i>kráčíte po tenké hranici</i>
<i>mezi rozumem a šílenstvím.</i>

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,400
Musíme se odsud nějak dostat.

4
00:00:19,680 --> 00:00:22,480
Doufám, že Sofía
v pořádku dojela do nemocnice.

5
00:00:23,760 --> 00:00:24,880
Doufám, že je v pořádku.

6
00:00:30,640 --> 00:00:33,520
<i>Bohužel jsme nemuseli čekat dlouho.</i>

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,080
<i>Náš kat stál před námi,</i>
<i>aby pronesl rozsudek.</i>

8
00:00:39,360 --> 00:00:40,920
Odpoledne pohřbím svého syna.

9
00:00:41,520 --> 00:00:44,040
Budu držet tryznu a rozloučím se s ním.

10
00:00:44,120 --> 00:00:48,200
A až ho pohřbím, zaplatíte za to,
co mu ta komunistka provedla.

11
00:00:48,760 --> 00:00:52,320
Chápu vaši bolest
a modlím se za vašeho syna,

12
00:00:53,040 --> 00:00:56,840
Ríosi, ale určitě byste vašeho syna

13
00:00:56,920 --> 00:00:58,640
chránil stejně jako my...

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,320
Zítra za rozbřesku

15
00:01:04,520 --> 00:01:06,240
budete zastřeleni.

16
00:01:07,560 --> 00:01:11,600
<i>Byli jsme odsouzeni a nemohlo nás</i>
<i>zachránit ani to největší bláznovství.</i>

17
00:01:13,720 --> 00:01:16,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:01:33,040 --> 00:01:37,320
<i>Mnoho lidí by řeklo, že je šílenost</i>
<i>přeletět oceán do země ve válce.</i>

19
00:01:38,280 --> 00:01:42,880
ŠPANĚLSKO

20
00:01:49,000 --> 00:01:51,680
- Ať žije Španělsko!
- Ať žije!

21
00:01:54,920 --> 00:01:59,120
<i>Nejimpulzivnější gesta</i>
<i>se považují za šílenství,</i>

22
00:02:00,840 --> 00:02:04,720
<i>ale když vás k nim žene láska,</i>
<i>je to něco jiného.</i>

23
00:02:07,680 --> 00:02:08,960
........