1
00:00:35,650 --> 00:00:42,250
<i>Byl jednou jeden zvláštní doktor,
známý pro svou výjimečnou schopnost.</i>

2
00:00:42,330 --> 00:00:46,370
<i>Uměl mluvit se zvířaty.</i>

3
00:00:46,850 --> 00:00:49,840
<i>Věhlas doktora Dolittla
stále rostl a rostl.</i>

4
00:00:49,920 --> 00:00:53,180
<i>Dokonce i anglická
královna si ho zavolala.</i>

5
00:00:53,260 --> 00:00:57,620
<i>Jako výraz svojí vděčnosti
mu věnovala báječné útočiště,</i>

6
00:00:57,700 --> 00:01:00,570
<i>jehož dveře byly
otevřené každému stvoření.</i>

7
00:01:01,360 --> 00:01:07,780
<i>Jeho život patřil zvířatům,
ale jeho srdce náleželo jediné ženě.</i>

8
00:01:08,200 --> 00:01:12,120
<i>Lily statečné objevitelce.</i>

9
00:01:12,600 --> 00:01:16,260
<i>Procestovali spolu svět
a zažili mnoho dobrodružství.</i>

10
00:01:16,340 --> 00:01:20,620
<i>Bránili tvory,
kteří se sami bránit nemohli.</i>

11
00:01:25,710 --> 00:01:29,410
<i>Společně tvořili
výborný tým.</i>

12
00:01:29,620 --> 00:01:33,300
<i>Brzy se z týmu stala rodina.</i>

13
00:01:34,670 --> 00:01:40,970
<i>S Lily po svém boku se
Dolittle nikdy necítil víc naživu.</i>

14
00:01:41,050 --> 00:01:45,760
<i>Až jednoho dne odjela
za dalším dobrodružstvím.</i>

15
00:01:52,370 --> 00:01:56,140
<i>Lily zemřela na moři. </i>

16
00:01:59,610 --> 00:02:02,710
<i>Se srdcem zlomeným zamkl
brány svého sídla</i>

17
00:02:02,790 --> 00:02:05,690
<i>a úplně se uzavřel před světem.</i>

18
00:02:05,770 --> 00:02:10,190
<i>Já i všechna zvířata,
která zachránil,</i>

19
00:02:10,340 --> 00:02:15,480
<i>jsme byli zvědaví,
jestli někdo zachrání jeho.</i>

20
00:02:19,030 --> 00:02:24,580
<i>Až jednoho rána do jeho života
vstoupilo to nejnepravděpodobnější stvoření.</i>

21
00:02:24,660 --> 00:02:26,860
<i>Velmi zvláštní chlapec.</i>

22
........