1
00:00:30,190 --> 00:00:34,450
<i>Ariwara no Narihira</i>
<i>ju prečítal pred 1000 rokmi.</i>

2
00:00:34,780 --> 00:00:36,660
<i>Vášnivú báseň o láske.</i>

3
00:01:07,100 --> 00:01:08,100
<i>Ale...</i>

4
00:01:09,060 --> 00:01:10,690
<i>Teraz nevidím nič iné</i>

5
00:01:23,910 --> 00:01:25,870
<i>než znaky Čiha.</i>

6
00:02:30,040 --> 00:02:34,750
PRED TROMI ROKMI

7
00:02:46,450 --> 00:02:47,830
Pridaj sa k nám!

8
00:02:50,120 --> 00:02:51,210
Neskúsiš to?

9
00:02:51,880 --> 00:02:53,040
Pridaj sa.

10
00:02:53,960 --> 00:02:55,160
Do toho!

11
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
Mašima!

12
00:02:56,360 --> 00:02:57,660
Taiči!

13
00:02:57,760 --> 00:02:59,670
- Čo je?
- Hej!

14
00:02:59,770 --> 00:03:02,210
- Aj na strednej futbalový klub?
- Asi.

15
00:03:02,310 --> 00:03:03,310
A ty?

16
00:03:03,680 --> 00:03:05,430
Klub karuty.

17
00:03:06,010 --> 00:03:07,010
Klub karuty?

18
00:03:07,110 --> 00:03:08,290
- Áno.
- Nemožné.

19
00:03:08,390 --> 00:03:11,010
Naozaj. Všetci chalani od nás tam idú.

20
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Aj od nás.

21
00:03:12,210 --> 00:03:13,210
Prečo?

22
00:03:13,310 --> 00:03:15,230
Ešte si nepočul?

23
00:03:15,480 --> 00:03:16,765
Pozri sa. Pozri.

24
00:03:16,865 --> 00:03:19,270
Je tu mladšia sestra Čitose Ajasy

........