1
00:00:06,006 --> 00:00:07,382
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,635
Přijde mi, že to,
že ses tu objevila, má svůj důvod.

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,094
<i>Našel jsem Jennifer.</i>

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,680
Převezli ji na místo zvané „Země lásky“.

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,390
To je trestanecká kolonie.

6
00:00:18,644 --> 00:00:19,603
Nehýbej se.

7
00:00:20,270 --> 00:00:21,188
Chade?

8
00:00:22,648 --> 00:00:25,901
Pokud nespácháš hrozný zločin,
hned tak ji neuvidíš.

9
00:00:28,737 --> 00:00:29,571
Ne!

10
00:00:29,655 --> 00:00:30,781
Co jsi?

11
00:00:31,365 --> 00:00:32,366
Světlo.

12
00:00:32,950 --> 00:00:35,410
Pomůžu ti najít tvou ženu
a ty mi pomůžeš dostat se k Saře.

13
00:00:35,827 --> 00:00:38,747
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

14
00:00:42,668 --> 00:00:44,670
PROZKOUMEJTE COLORADO

15
00:01:59,870 --> 00:02:00,871
Prokrista.

16
00:02:09,546 --> 00:02:11,006
Dík, že jste zastavil.

17
00:02:11,632 --> 00:02:12,507
Měl jsem na výběr?

18
00:02:19,640 --> 00:02:20,849
Stopaři, co?

19
00:02:23,727 --> 00:02:24,561
Pozor!

20
00:02:25,854 --> 00:02:28,023
Brzdi! Bacha na boty, jo?

21
00:02:29,816 --> 00:02:31,026
Jsou z italský kůže.

22
00:02:34,321 --> 00:02:36,406
Je rozumný jezdit
v týhle době v kabrioletu?

23
00:02:37,741 --> 00:02:40,702
Přece nedovolím,
aby mě konec světa omezoval.

24
00:02:41,244 --> 00:02:42,245
To by fakt nešlo.
........