1
00:00:06,006 --> 00:00:07,382
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:07,466 --> 00:00:10,844
Potřebujeme Van Helsinga,
abychom probudili Temnou.

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,096
Získala jsem vše, co potřebuji.

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,973
Dědice a rezervu.

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,768
Dvě děvčata. Panebože.

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,480
Když probudíme Temnou,
vyřeší se tím všechny naše problémy.

7
00:00:21,563 --> 00:00:22,814
Ovšem v pravou chvíli.

8
00:00:22,898 --> 00:00:25,234
Nevím, že bych potřebovala tvé svolení,

9
00:00:25,317 --> 00:00:26,401
Michaelo, ani tvou účast.

10
00:00:26,485 --> 00:00:28,278
Temná očekává, že tam budeme, Bathory.

11
00:00:28,362 --> 00:00:31,114
Mám pocit, že mě něco táhne...

12
00:00:31,198 --> 00:00:33,200
- Myslela jsem k tobě, ale...
- Stále to cítíš.

13
00:00:33,283 --> 00:00:34,576
Přijdeme tomu na kloub spolu.

14
00:00:34,660 --> 00:00:36,787
Na to, aby Temná povstala.

15
00:00:36,870 --> 00:00:38,705
Na to, aby Temná povstala.

16
00:00:42,084 --> 00:00:43,210
ZÁKLADNA FORT COLLINS

17
00:00:43,752 --> 00:00:46,630
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:00:50,676 --> 00:00:53,053
Možná jsme vzdálené příbuzné.

19
00:00:53,136 --> 00:00:54,054
Možná.

20
00:00:55,013 --> 00:00:56,556
Vlastně nejspíš ano.

21
00:00:58,058 --> 00:00:59,518
Každopádně nás adoptovali.

22
00:01:00,894 --> 00:01:02,688
Táta o tom nechtěl mluvit.

23
00:01:02,771 --> 00:01:03,814
Takový on byl.

24
00:01:03,897 --> 00:01:04,982
Nevycházeli jste spolu?

25
........