1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,932
Od Odboje
je mým prvořadým cílem tě chránit.

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,600
- A držet mě tu pod zámkem?
- Ano.

4
00:00:16,683 --> 00:00:17,726
Abys mě ochránil?

5
00:00:17,809 --> 00:00:20,521
Ano, protože nedopustím,
aby se ti stalo to, co sestře.

6
00:00:20,604 --> 00:00:24,024
Když vypuklo Povstání,
byla jsem na školním výletě mimo zemi.

7
00:00:24,608 --> 00:00:28,779
Než jsem se probojovala zpátky domů,
moje rodina už tam nebyla.

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,074
<i>Vi, je tu chaos. Každý útočí na každého.</i>

9
00:00:32,157 --> 00:00:33,534
<i>Schováváme se v hotelu.</i>

10
00:00:33,617 --> 00:00:35,118
<i>Nevím, jak dlouho se můžeme skrývat.</i>

11
00:00:35,202 --> 00:00:36,620
- Prosím, vydrž tam.
<i>- Ne, Vi, prosím.</i>

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,330
<i>Je pozdě. Jsou tady!</i>

13
00:00:38,914 --> 00:00:39,790
Jack!

14
00:00:40,916 --> 00:00:43,835
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

15
00:01:31,925 --> 00:01:34,094
Ještě jich tam je spousta.

16
00:01:34,594 --> 00:01:35,512
Jak to?

17
00:01:35,595 --> 00:01:38,598
Hotelovej sluha Chuck
mi dal klíče od minibaru.

18
00:01:40,475 --> 00:01:43,603
- Nestydatě jsi s ním flirtovala?
- Proč to nevyužít?

19
00:01:43,687 --> 00:01:46,481
- Žárlíš?
- Není to můj typ.

20
00:01:46,565 --> 00:01:49,443
Ne, že jsem nepomrkávala na tebe.

21
00:01:50,235 --> 00:01:53,238
- Neděláš to právě teď?
- Zabírá to?

22
00:01:54,990 --> 00:01:56,658
Další pití!

23
00:01:56,742 --> 00:01:59,494
........