1
00:00:06,006 --> 00:00:07,799
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:08,342 --> 00:00:09,676
Odteď je s námi.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,553
Hansen odvádí skvělou práci.

4
00:00:11,637 --> 00:00:12,596
Výborně.

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,974
A pošlu tě někam, kde nejsou žádní upíři.

6
00:00:16,058 --> 00:00:19,061
- Takové místo neexistuje.
- Kdo myslíš, že to sleduje?

7
00:00:19,645 --> 00:00:22,773
<i>Byl jsem stvořen,</i>
<i>abych zradil vše, co mi bylo drahé.</i>

8
00:00:22,856 --> 00:00:24,024
Ale už ne.

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,193
Co je to za zradu?

10
00:00:28,820 --> 00:00:30,822
Ne!

11
00:00:31,657 --> 00:00:34,576
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

12
00:00:51,843 --> 00:00:55,055
Víš, jak otevřít portál do Říše temnot.

13
00:00:56,515 --> 00:00:58,892
Máš Abrahamovy instrukce.

14
00:01:01,353 --> 00:01:03,438
Doveď nás k jejich úkrytu.

15
00:01:04,022 --> 00:01:05,023
Ne!

16
00:01:06,149 --> 00:01:08,735
Musíme osvobodit naši milovanou.

17
00:01:09,319 --> 00:01:12,864
Ukaž nám to. Doveď nás
k těm ukrytým stránkám.

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,659
Ne!

19
00:01:20,581 --> 00:01:23,875
Říkám to naposled. Své děti nezradím.

20
00:01:24,960 --> 00:01:25,961
Za žádnou cenu.

21
00:01:31,300 --> 00:01:33,593
Cenou bude tvá mysl, drahý Willeme.

22
00:01:33,677 --> 00:01:37,014
Proslídíme tvé vzpomínky,
dokud nenalezneme pravdu.

23
00:01:37,097 --> 00:01:40,267
- Dovedl jsi nás až sem.
- Vezmi nás k tajemství Van Helsingů.

24
00:01:40,350 --> 00:01:44,813
Ukaž nám, kde jsi je celá ta léta ukrýval,
........