1
00:00:06,048 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,720
U PATA

3
00:00:12,596 --> 00:00:16,391
Musíš ochutnat tenhle novej burger,
co jsem vymyslel. Je úžasnej.

4
00:00:17,518 --> 00:00:19,561
Panebože!

5
00:00:20,604 --> 00:00:24,441
Přehnané chválení vlastního výtvoru
mě nijak neovlivní.

6
00:00:25,526 --> 00:00:28,028
Ale stejně je to boží!

7
00:00:29,321 --> 00:00:31,865
Ženy vytváří život, muži zase burgery.

8
00:00:33,534 --> 00:00:34,785
Zajímavý pohled.

9
00:00:38,247 --> 00:00:40,457
Ava, chce, abych jí pomohl s balením.

10
00:00:40,541 --> 00:00:44,711
Myslela jsem, že stěhování Avy
pro tebe bude těžké, ale držíš se.

11
00:00:45,087 --> 00:00:46,713
Jsem dost zaneprázdněný.

12
00:00:46,797 --> 00:00:50,884
Nové burgery, velký zápas v pátek
a Zara má výprodej na henley trička...

13
00:00:52,344 --> 00:00:55,055
Jo, vztah bys už s tolika věcmi nezvládal.

14
00:00:57,975 --> 00:00:58,976
Co je s Tadem?

15
00:00:59,560 --> 00:01:00,811
Bolí ho za krkem.

16
00:01:00,894 --> 00:01:03,397
Na tréninku nemohl vůbec přihrávat.

17
00:01:04,106 --> 00:01:06,608
Čau, kamaráde, co říkal ortoped?

18
00:01:07,025 --> 00:01:09,570
Říkal: „Bacha, ta róba je vzadu otevřená.“

19
00:01:11,488 --> 00:01:13,657
Možná přeskoč k diagnóze.

20
00:01:14,157 --> 00:01:15,534
Jo. Dobrá zpráva,

21
00:01:15,617 --> 00:01:17,411
doktor říkal, že mi nic není.

22
00:01:17,494 --> 00:01:18,996
Super, plácni.

23
00:01:22,583 --> 00:01:23,542
Tady dole.

24
00:01:26,545 --> 00:01:29,381
Jak tě do pátku na zápas
se South Pas uzdravíme?
........