1
00:00:00,250 --> 00:00:02,127
<i>V předchozích dílech </i>Lucifera...

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,296
Lucifer Morningstar?

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,381
To je nějaký umělecký jméno?

4
00:00:06,465 --> 00:00:07,508
To mám od Boha.

5
00:00:07,883 --> 00:00:10,385
Byla vznesena žádost, aby ses vrátil.

6
00:00:10,469 --> 00:00:12,513
Připomeň tátovi, že jsem odešel,

7
00:00:12,596 --> 00:00:14,932
protože už nechci skákat, jak on píská.

8
00:00:15,224 --> 00:00:16,058
Neříkej to.

9
00:00:16,141 --> 00:00:17,017
No tak, ne...

10
00:00:17,100 --> 00:00:21,021
Nyní jsem oficiálním civilním konzultantem
losangeleské policie.

11
00:00:21,104 --> 00:00:22,898
Chci pro Lucifera to nejlepší.

12
00:00:22,981 --> 00:00:26,652
Tak mi něco proti němu dej
a vrátíte se tam, kam patříte.

13
00:00:26,944 --> 00:00:28,487
On už se mi nesvěřuje.

14
00:00:28,820 --> 00:00:29,988
Ale existuje někdo,

15
00:00:30,072 --> 00:00:32,032
komu se svěřuje. Doktorka.

16
00:00:32,157 --> 00:00:33,408
Zdravím vás, sousede.

17
00:00:33,825 --> 00:00:35,911
Potřebuji se někomu svěřit.

18
00:00:35,994 --> 00:00:36,995
O pacientovi.

19
00:00:37,079 --> 00:00:38,747
Možná i vy máte pacienta,

20
00:00:38,830 --> 00:00:41,667
- kterého chcete probrat?
- Nemáte ani tušení.

21
00:00:41,750 --> 00:00:43,835
Tak mě střel, detektivko, prosím,

22
00:00:43,919 --> 00:00:45,712
pak snad konečně pochopíš...

23
00:00:46,296 --> 00:00:47,631
Ty krvácíš.

24
00:00:47,714 --> 00:00:48,924
Co se se mnou děje?

25
........