00:00:00:Kdysi dávno v galaxii velmi,|velmi daleko....
00:00:02:Hvězdné Války
00:00:14:EPIZODA 2
00:00:17:KLONY ÚTOČÍ
00:00:23:V Galaktickém Senátu se objevují nepokoje.
00:00:25:Několik tisíc hvězdných soustav
00:00:27:deklarovalo svůj záměr|vystoupení z Republiky.
00:00:32:Hnutí Odporu,
00:00:34:pod vládou tajemného hraběte Dooky,
00:00:37:ztěžuje|Rytířům Jedi
00:00:40:udržení míru v galaxii.
00:00:47:Senátorka Amidala, bývalá královna Naboo,
00:00:50:se vrací do Galaktického senátu
00:00:53:aby hlasovala ve věci vytvoření Armády Republiky,
00:00:56:která má pomáhat přetížené|hrstce Rytířů Jedi.
00:01:47:Senátorko,|začíná přistání na Coursaint.
00:01:50:Velmi dobře poručíku.
00:02:42:Podařilo se.
00:02:47:Asi sem se zmýlil...
00:02:49:...nebylo žádné nebezpečí.
00:03:10:Corde...
00:03:13:Moje paní... je mi tak líto...
00:03:17:Zklamala sem vás senátorko...
00:03:19:Ne.
00:03:23:Milady...|pořád jsme v ohrožení.
00:03:32:Neměla sem se vracet.
00:03:34:To hlasování je velmi důležité.
00:03:36:Ty jsi svůj úkol splnila...
00:03:38:Corde splnila svůj.|Teď pojďme.
00:03:41:Senátorko Amidalo...prosím.
00:03:55:Nevím jak dlouho ještě
00:03:57:budu moc zdržovat hlasování,|přátelé.
00:03:59:Pořád více systémů|se přidává k nezávislým.
00:04:01:Jestli opravu odejde...
00:04:04:Nedovolím té Republice,|která vydržela tisíc let...
00:04:07:...rozdělit se na dvě.
00:04:09:Moje vyjednávání neselžou.
00:04:12:Ale i kdyby,|pochop,
00:04:15:že je málo Jedi|aby ubránili Republiku.
00:04:18:My udržujeme mír...|a nejsme vojáci.
00:04:22:Mistře Yodo...
00:04:25:myslíš,|že může nastat válka?
00:04:29:Temná Strana přikrývá všechno...
00:04:33:...nemožná k vidění...budoucnost je.
00:04:40:'Skupina Loajalistů právě přijela,|Vaše Excelence"
00:04:43:Dobře.
00:04:47:Pusťte je dál.
00:04:50:Promluvíme si o tom později.
00:04:56:Senátorko Amidalo...|ta tragédie po přistání...
00:05:01:...hrozná...vidět vás živou...
00:05:04:...rozehřívá teplem mé srdce.
00:05:06:Napadá vás,|kdo stojí za tím útokem?
00:05:09:Naše rozvědka tvrdí,|že jsou na měsících Naboo špehové.
00:05:14:Myslím, že je to hrabě Dooku.
00:05:17:Je to politický idealista...|ne vrah.
00:05:21:Víš o tom Milady,|že Hrabě Dooku byl kdysi Jedi?
00:05:24:Nemohl by nikoho zabít.|To není v jeho povaze.
00:05:28:Ale...Paní Senátorko...
00:05:31:ve velkém nebezpečí ty jsi.
00:05:34:Mistře Jedi,|mohl bych navrhnout
00:05:37:aby se Paní Senátorka ocitla|pod ochranou vašich lidí?
00:05:41:Myslíš že je to moudré rozhodnutí|v tak nejistých časech?
00:05:44:Kancléři, když nad tím přemýšlím...
00:05:46:Situace je tak vážná?
00:05:50:Ale já si to uvědomuju Senátorko.
00:05:52:Vím, že ochrana|pro tebe může být nepříjemná...
00:05:57:...ale, možná někdo koho znáš?
00:06:02:Starý přítel, jako Mistr Kenobi.
00:06:06:To je možné.
00:06:08:Zrovna se vrátil,|ze svého minulého zadání.
00:06:12:udělej to pro mě Milady, prosím.
00:06:15:Myšlenka na to že tě ztratím...
00:06:18:není k unesení.
00:06:20:Uvědomím Obi-Wan'a,|ať se k vám bezpodmínečně hlásí Milady.
00:06:23:Děkuji Mistře Winde.
00:06:35:Vypadáš nervózně.
00:06:37:Ale ne.
00:06:38:Něco takového jsem necítil od té doby...|co jsem spadli do hnízda mundoků.
00:06:43:Tys do té noční můry spadl Mistře|a já tě zachránil...pamatuješ?
00:06:48:Ooo!
00:06:50:Ano...
00:06:55:Potíš se. Uklidni se.|Hluboce se nadechni.
00:07:00:Neviděl jsem ji 10 let, Mistře.
00:07:18:Obi?
00:07:19:Obi!!!Být čest vidět tebe zase!
00:07:22:Rád tě zase vidím Jar-Jare.
00:07:24:Senátorko Padme.
00:07:26:Už přišli.
00:07:28:Podívejte, podívejte Senátorko.|To jsou Jedi...
00:07:36:Velká čest|znovu vás vidět Milady.
00:07:39:I pro mne mistře Kenobi.
00:07:43:Ani?
00:07:44:Můj bože...vyrostls...
00:07:46:Ty taky...jsi krásnější,|myslím tím...
00:07:51:Na Senátorku chtěl jsem říct.
00:07:56:Ani...pořád budeš tím malým chlapce,|s kterým jsem se seznámila na Tatooinu.
00:08:00:Náš pobyt zde nebude nijak rušit Milady...|o tom tě můžu ujistit.
00:08:03:Kapitán Typho,|z bezpečnostní služby její Výsosti.
00:08:06:Královna Amidala byla informována|o vašem přidělení.
00:08:09:Jsem ráda, že tu jste, Mistře Kenobi.
........