1
00:01:12,679 --> 00:01:15,515
HRÁČI V.
8. díl: Pouze pro hráče

2
00:01:20,020 --> 00:01:21,355
Houstone, máme problém.

3
00:01:21,438 --> 00:01:23,607
Vybudovat tento systém
trvalo sto let

4
00:01:23,690 --> 00:01:26,944
a Strasmore ho zboří
jedinou smlouvou.

5
00:01:27,027 --> 00:01:30,405
-A teď chce ještě zdravotní péči?
-Bude to jeho konec.

6
00:01:30,489 --> 00:01:32,366
S tím, že Ježíš je černoch,
mi dejte pokoj.

7
00:01:32,449 --> 00:01:34,910
Takhle to dopadá,
když zapojíte lidi zvenčí.

8
00:01:34,993 --> 00:01:36,620
Sakra, Strasmore. Krucinál.

9
00:01:36,703 --> 00:01:40,415
Žokej je dobrý jen jako jeho kůň.
On je váš osel.

10
00:01:40,499 --> 00:01:43,252
-Jak to budete řešit?
-Zvažuju všechny možnosti.

11
00:01:43,335 --> 00:01:45,671
Chlapy potěší jen jedna.

12
00:01:45,754 --> 00:01:49,132
-Sejmout Spencera Strasmorea.
-Jen obrazně.

13
00:01:49,216 --> 00:01:54,638
-Je to na nás, Candace, vás a mně.
-Jsem ráda, že to víte.

14
00:01:54,972 --> 00:01:57,641
Ale odnese to jen jeden člověk.

15
00:01:57,724 --> 00:02:00,894
-Co navrhujete?
-Řekněte mu, že má dvě možnosti.

16
00:02:00,978 --> 00:02:03,105
Buď okamžitě prodá
svůj podíl v týmu,

17
00:02:03,188 --> 00:02:06,608
nebo mu zničíme život.
Radím možnost číslo jedna.

18
00:02:06,692 --> 00:02:10,112
-Dokážete to?
-Já můžu cokoliv.

19
00:02:19,538 --> 00:02:22,499
Už teď jsem polovinu přes rozpočet.

20
00:02:22,583 --> 00:02:24,293
Nestojí mi jediná budova.

21
00:02:24,376 --> 00:02:26,670
Takže chceš,
abych tě přejel buldozerem?

22
........