1
00:00:08,750 --> 00:00:12,458
<i>Založeno na přepisech výslechů
ze skutečného případu vraždy.</i>

2
00:00:12,542 --> 00:00:15,375
<i>Vyšetřování probíhalo přes 20 let.</i>

3
00:00:15,750 --> 00:00:18,708
<i>Do dnešního dne
není případ vyřešen.</i>

4
00:00:41,250 --> 00:00:43,667
<i>Potřebuju sanitku. Rychle.</i>

5
00:00:43,750 --> 00:00:47,042
<i>Moje máma umírá, kurva.
Hned přijeďte.</i>

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
10. BŘEZNA, 1983

7
00:01:23,292 --> 00:01:26,500
POLICEJNÍ STANICE
SOUTH VAN NUYS, 13:35

8
00:01:26,708 --> 00:01:29,708
Prosím! Pusťte mě!

9
00:01:31,167 --> 00:01:35,083
Musím ji vidět!
Musím ji vidět.

10
00:01:35,292 --> 00:01:38,542
<i>Kurva!
Potřebuju si umýt ruce!</i>

11
00:01:40,083 --> 00:01:43,833
<i>Potřebuju si umýt
svý podělaný ruce!</i>

12
00:01:45,208 --> 00:01:47,000
<i>Prosím.</i>

13
00:01:50,167 --> 00:01:52,958
- Moje máma!
- Odstup od dveří.

14
00:01:54,708 --> 00:01:56,083
Jak je na tom moje máma?

15
00:01:56,167 --> 00:01:58,500
Až budeme něco vědět,
řeknu ti to. Dobře?

16
00:01:58,583 --> 00:02:00,625
- Dobře.
- Sedni si.

17
00:02:01,042 --> 00:02:02,667
- Dobře, já...
- Sedni si.

18
00:02:02,750 --> 00:02:05,417
Sundám ti ta pouta.
Dokážeš se ovládat?

19
00:02:10,083 --> 00:02:13,333
Jsem detektiv Russell.
Mám na starost vyšetřování.

20
00:02:14,042 --> 00:02:16,917
Chci, abys mi
pomohl pochopit, co se stalo.

21
00:02:20,333 --> 00:02:21,375
Mluv.

22
00:02:28,792 --> 00:02:30,292
........