1
00:00:01,636 --> 00:00:04,673
Shaune, musíš se rozhodnout.

2
00:00:07,877 --> 00:00:09,779
Shaune, prosím.
Tvoje máma stále volá.

3
00:00:09,812 --> 00:00:11,246
Tvůj otec chce s tebou mluvit.

4
00:00:15,017 --> 00:00:17,419
Řekni něco, ano? Cokoliv.

5
00:00:23,425 --> 00:00:25,727
Vím, že to nebyl dobrý otec,

6
00:00:25,761 --> 00:00:28,197
ale je to jediný
otec, kterého máš.

7
00:00:28,230 --> 00:00:31,166
Pokud je tu něco,
co bys mu chtěl říct,

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,601
teď je čas.

9
00:00:36,505 --> 00:00:39,508
Nemám mu co říct.

10
00:00:40,442 --> 00:00:41,911
Dobře.

11
00:00:41,944 --> 00:00:46,849
Ale pokud mi předtím,
než zemře, chce něco říct,

12
00:00:46,882 --> 00:00:47,883
vyslechnu ho.

13
00:00:49,852 --> 00:00:51,320
Dobře.

14
00:00:51,353 --> 00:00:53,322
- Můžeš jet se mnou?
- Ano, samozřejmě.

15
00:00:53,355 --> 00:00:54,756
Můžu si vzít s sebou kamarádku?

16
00:00:54,790 --> 00:00:56,258
Nemyslím si,
že je to dobrý nápad.

17
00:00:56,291 --> 00:00:59,261
Chci si vzít s sebou kamarádku.

18
00:00:59,294 --> 00:01:01,430
Shaune, jak...
Jak dlouho chodíš s Carly?

19
00:01:01,463 --> 00:01:03,698
Nechci vzít s sebou Carly.

20
00:01:03,732 --> 00:01:05,067
Chci tam Leu.

21
00:01:17,880 --> 00:01:19,114
Dobré ráno.

22
00:01:20,049 --> 00:01:21,350
Nikdy jsem tě tady neviděl.

23
00:01:21,383 --> 00:01:23,385
Právě jsem se zaregistrovala.

24
........