1
00:00:40,759 --> 00:00:45,380
Medvěd

2
00:02:11,648 --> 00:02:16,323
Britská Kolumbie, rok 1885

3
00:16:31,555 --> 00:16:33,900
Hm, to je velkej chlapák.

4
00:16:39,416 --> 00:16:41,996
Víc jak 1500 liber.

5
00:16:42,550 --> 00:16:43,957
Hej, podívej!

6
00:17:01,866 --> 00:17:04,582
Hm... Tak hodinu, hodinu a půl.

7
00:19:57,971 --> 00:20:00,673
Dobře, že jsme po větru.

8
00:20:57,633 --> 00:20:59,003
Proč jsi střílel?

9
00:20:59,116 --> 00:21:00,758
Měl jsem dobrou pozici.

10
00:21:00,870 --> 00:21:03,535
To jsi měl, chlapče, na mě počkat.

11
00:21:23,601 --> 00:21:25,796
Sakra, sakra!

12
00:21:25,909 --> 00:21:28,255
Trefil jsi ho do levýho ramene.

13
00:21:29,683 --> 00:21:33,539
Otočil se na předních nohách
zprava doleva.

14
00:21:35,434 --> 00:21:38,906
Kdybys ho trefil do zadních,
už by nikdy nevstal.

15
00:21:39,553 --> 00:21:42,076
Vždycky se točí za svým zraněním.

16
00:21:42,236 --> 00:21:44,891
Vyděsil jsi ho, chlapče.
Vyděsil jsi ho.

17
00:21:45,088 --> 00:21:47,387
Zasekla se mi puška!

18
00:21:59,967 --> 00:22:02,529
Už je dost daleko,
nemůžeš ho vidět.

19
00:22:02,763 --> 00:22:05,015
Ani dalekohledem.

20
00:22:06,338 --> 00:22:08,936
Dej si říct, vzdej to.

21
00:22:11,647 --> 00:22:14,809
Už je na míle daleko. Věř mi.

22
00:22:17,141 --> 00:22:18,914
Co je to?

23
00:22:22,507 --> 00:22:23,745
Panebože!

24
00:22:58,012 --> 00:22:59,616
Pomalu.

........