1
00:00:06,632 --> 00:00:11,011
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,888 --> 00:00:55,806
<i>Holo.</i>

3
00:01:13,574 --> 00:01:15,576
<i>Říkej mi jen „So-jon“.</i>

4
00:01:17,619 --> 00:01:18,537
<i>Dobře,</i>

5
00:01:18,912 --> 00:01:19,788
<i>So-jon.</i>

6
00:01:20,664 --> 00:01:21,790
<i>Holo.</i>

7
00:01:22,416 --> 00:01:23,959
<i>Holo.</i>

8
00:01:35,804 --> 00:01:37,180
<i>Holo.</i>

9
00:01:37,723 --> 00:01:39,057
<i>Holo.</i>

10
00:01:39,683 --> 00:01:42,311
<i>Říkal jsi, že budeš vždy stát při mně.</i>

11
00:01:44,187 --> 00:01:46,982
<i>Zaseklo se to,</i>
<i>protože Holo se resetování brání.</i>

12
00:01:48,650 --> 00:01:49,860
<i>Holo.</i>

13
00:01:56,450 --> 00:01:59,036
<i>Zrušte reset Hola.</i>

14
00:02:07,336 --> 00:02:10,339
<i>- Co se stalo?</i>
- Šéf si to asi rozmyslel.

15
00:02:10,422 --> 00:02:12,174
- Víš, jaký je.
<i>- A co So-jon?</i>

16
00:02:12,257 --> 00:02:14,051
<i>Mluvila s Gang-wuem.</i>

17
00:02:14,134 --> 00:02:15,510
Ohledně toho...

18
00:02:16,178 --> 00:02:17,512
Nevyšlo to.

19
00:02:17,763 --> 00:02:21,183
Můžeš tu ještě zůstat?
Musím provést diagnostický test.

20
00:02:25,103 --> 00:02:26,146
<i>Han So-jon.</i>

21
00:02:26,563 --> 00:02:28,523
<i>Jsem rád, že jsi taková.</i>

22
00:02:29,900 --> 00:02:31,652
To, že jsme stále nedokonalí,

23
00:02:32,402 --> 00:02:34,196
nám dovolilo se vůbec potkat.

24
00:02:39,326 --> 00:02:40,243
Jsi v pořádku?

........