1
00:00:42,876 --> 00:00:44,128
Jojo Betzler.

2
00:00:45,295 --> 00:00:46,588
Desať rokov.

3
00:00:47,256 --> 00:00:51,009
Ty dnes vstúpiš do radov Jungvolk

4
00:00:51,051 --> 00:00:54,763
počas špeciálneho výcvikového víkendu.

5
00:00:56,515 --> 00:00:57,766
Bude náročný.

6
00:00:59,017 --> 00:01:02,479
Ale dnes sa staneš mužom.

7
00:01:04,189 --> 00:01:08,360
Prisahám, že obetujem
všetku svoju energiu a silu

8
00:01:08,402 --> 00:01:12,072
spasiteľovi našej krajiny
Adolfovi Hitlerovi.

9
00:01:13,323 --> 00:01:17,202
Som ochotný a pripravený
položiť zaňho svoj život.

10
00:01:18,162 --> 00:01:19,705
Tak mi Boh pomáhaj.

11
00:01:19,746 --> 00:01:21,665
Áno, správne.

12
00:01:21,707 --> 00:01:24,460
Takže, Jojo Betzler, ako zmýšľaš?

13
00:01:24,501 --> 00:01:25,461
Ako had.

14
00:01:25,502 --> 00:01:27,880
A Jojo Betzler, aké máš telo?

15
00:01:27,921 --> 00:01:28,797
Ako vlk.

16
00:01:28,839 --> 00:01:31,467
- Jojo Betzler, akú máš odvahu?
- Ako panter.

17
00:01:31,508 --> 00:01:34,011
A, Jojo Betzler, akú máš dušu?

18
00:01:34,052 --> 00:01:35,596
Nemeckú.

19
00:01:35,637 --> 00:01:37,222
Áno. Si pripravený.

20
00:01:38,432 --> 00:01:39,975
- Adolf.
- Hmm?

21
00:01:41,101 --> 00:01:43,479
Ja to asi nezvládnem.

22
00:01:43,520 --> 00:01:44,521
Was?

23
00:01:45,189 --> 00:01:46,231
Isteže áno.

24
00:01:46,732 --> 00:01:49,401
Iste, si trochu krpatý a neobľúbený
........