1
00:03:10,262 --> 00:03:21,783
Titulky 19.2.2020
Andrea1717

2
00:03:35,670 --> 00:03:36,550
Dobrý deň.

3
00:03:36,630 --> 00:03:39,590
Ja som Kalpana Chawla
a vítam našich divákov z Tundly.

4
00:03:39,670 --> 00:03:41,800
Svadobné prípravy,
ktoré vidíte za mnou,

5
00:03:41,880 --> 00:03:45,960
sú pre dcéru najbohatšieho muža mesta
Chironjee Lala, Kusum Kali.

6
00:03:46,130 --> 00:03:46,710
Áno.

7
00:03:46,800 --> 00:03:50,500
Najal najlepších kuchárov
z najširšieho okolia Uttar Pradeshu

8
00:03:50,590 --> 00:03:54,420
a rezervoval celú Veľkú arénu
a taktiež pozval Madhuri Dixit.

9
00:03:54,500 --> 00:03:56,130
Madhuri Dixit je aj
moja najobľúbenejšia herečka.

10
00:03:56,210 --> 00:03:59,800
Tiež som počula, že nevestine šaty
stáli najmenej 10 miliónov.

11
00:03:59,880 --> 00:04:00,710
Hej brat.

12
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
Kto ste?

13
00:04:01,960 --> 00:04:02,750
Gullu!

14
00:04:03,550 --> 00:04:04,840
To meno ste už určite počuli.

15
00:04:04,920 --> 00:04:05,750
Pane, vy?

16
00:04:05,840 --> 00:04:08,550
Kradnem na každej svadbe a večierku.

17
00:04:09,170 --> 00:04:10,630
Dnes je váš šťastný deň.

18
00:04:11,050 --> 00:04:12,250
Berte tú kameru.

19
00:04:12,590 --> 00:04:14,460
Nie, prosím!
Počúvajte ma.

20
00:04:15,300 --> 00:04:17,500
Toto je v Tundle
najväčšia svadba všetkých čias.

21
00:04:22,210 --> 00:04:24,710
Tu nebude žiadny krik,
rev ani jakot.

22
00:04:27,630 --> 00:04:29,710
Zložte si všetko zlato
a dajte ho do vreca.

........