1
00:00:15,480 --> 00:00:19,625
Litovský miliardár Marius
Loukauskis sa skrýva.

2
00:00:20,240 --> 00:00:25,290
V mojej knihe zdokumentujem,
že si roky obchodoval s ľuďmi.

3
00:00:25,440 --> 00:00:30,800
Prostitúcia, detská práca, žobranie,
nájomné vraždy...

4
00:00:32,960 --> 00:00:37,640
- Prečo až teraz?
- Zomieram. Mám rakovinu.

5
00:00:37,760 --> 00:00:40,680
Budem stručná.
Sme na ceste do Antverp.

6
00:00:40,960 --> 00:00:44,480
- Čo znamená my?
- Max a ja. Novinári sa zbláznili.

7
00:00:44,600 --> 00:00:47,296
Otočte sa a choďte do Salzburgu.

8
00:00:47,446 --> 00:00:49,370
Max a Bianca idú do Salzburgu.

9
00:00:49,520 --> 00:00:54,280
S poverením od Loukauskisa
a 12 miestnym číselným kódom

10
00:00:54,400 --> 00:00:56,200
môže Bianca vybrať všetky peniaze.

11
00:00:56,440 --> 00:01:01,370
Píšete, že ste dostali úplatok
milión eur od Loukaskisa.

12
00:01:01,520 --> 00:01:05,536
- Neboli ste vydieraná?
- Si netrpezlivá, mladá dáma.

13
00:01:05,686 --> 00:01:09,235
Staneš sa spolupáchateľom korupcie.

14
00:01:10,440 --> 00:01:14,760
Spíš s profesorkou Susie.
Zatiaľ čo ja bojujem o život.

15
00:01:14,880 --> 00:01:19,080
Musíš sa vrátiť domov.
Dievčatá ťa potrebujú.

16
00:01:19,360 --> 00:01:22,680
- Si v poriadku?
- Kit bije manžel.

17
00:01:22,800 --> 00:01:26,840
Som postihnutý rodinnou kliatbou tak,
ako môj otec a dedo.

18
00:01:27,400 --> 00:01:29,680
Všetko je v tvojej hlave.

19
00:01:29,840 --> 00:01:32,072
Choď do práce.

20
00:01:32,222 --> 00:01:35,236
To bude najlepšie.
Otvor dvere, prišli mamy.

21
00:01:36,480 --> 00:01:38,200
Mama?

22
00:01:42,280 --> 00:01:46,160
........