1
00:01:16,722 --> 00:01:21,000
Czas honoru
The Uprising

22
00:02:58,442 --> 00:03:04,039
MODLITBA ZA ŽIVÉ
Episode 5

23
00:03:34,802 --> 00:03:36,554
Heinrichu.

24
00:03:40,082 --> 00:03:43,677
Posaď se, a jako doma.
Konečně slušná návštěva.

25
00:03:43,842 --> 00:03:46,117
- Dáš si drink?
- Ne, díky.

26
00:03:46,282 --> 00:03:48,352
Jsem tady služebně.

27
00:03:49,482 --> 00:03:51,518
Promiň.
Samozřejmě služební záležitosti mají přednost

00:03:51,682 --> 00:03:54,833
Chtěl byc něco udělat, abych
dopomohl ke konečnému vítězství....

29
00:03:55,002 --> 00:03:58,392
Nědělej si ze mě blázna, ano?
Jenom plním rozkazy.

30
00:03:59,162 --> 00:04:00,914
Jako my všichni.

31
00:04:03,362 --> 00:04:06,160
- Co se to s tebou děje?
- Se mnou?

32
00:04:08,522 --> 00:04:11,798
Nic. Prostě si chci odpočinout

33
00:04:11,962 --> 00:04:15,875
od poprav místních civilistů
a dospěl jsem k názoru,
že nejlepší bude se opít.

34
00:04:16,042 --> 00:04:17,998
Tak jo, nalej mi taky.

35
00:04:23,002 --> 00:04:26,995
Já tě chápu, Von Hackel je zvrhlík,
ale ti nejhorší jsou na cestě.

36
00:04:28,602 --> 00:04:31,719
Dirlewangerova banda,
Kaminski, Rusové,

37
00:04:32,282 --> 00:04:35,035
Ukrajinští kozáci,
Mongolové z Asie ...

38
00:04:35,602 --> 00:04:40,232
- Nechci o tom vědět.
- Ale musíš. Oba musíme.

39
00:04:40,402 --> 00:04:43,917
Organizuji pro ně ubytováníubikace
den za dnem!

40
00:04:44,082 --> 00:04:46,642
Některé budeš muset vzít k sobě.

41
00:04:46,802 --> 00:04:50,033
Já tomu moc nerozumím, ale ti nahoře
nerozumí vůbec ničemu.

42
........