1
00:00:06,256 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
<i>Jak se máte, přátelé?</i>

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,982
Nemluv japonsky.

4
00:00:24,525 --> 00:00:25,526
Není to bezpečné.

5
00:00:25,859 --> 00:00:26,777
Kdo je tam?

6
00:00:27,778 --> 00:00:29,071
Duše...

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,574
stejně nešťastná jako ta tvoje.

8
00:00:36,745 --> 00:00:38,288
Jsi taky Japonec?

9
00:00:38,413 --> 00:00:40,415
Tady jsou všichni Japonci.

10
00:00:41,458 --> 00:00:43,043
Já jsem Lou.

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,962
Lou Watanabe.

12
00:00:46,213 --> 00:00:48,006
Čekám jen na smrt.

13
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
To vážně chceš?

14
00:00:58,016 --> 00:00:59,935
Umřít v kleci jako zvíře?

15
00:01:03,814 --> 00:01:06,525
Jestli chceš znovu vidět slunce vycházet,

16
00:01:07,442 --> 00:01:08,735
můžu ti pomoct.

17
00:01:10,153 --> 00:01:11,488
Co jsi zač?

18
00:01:11,989 --> 00:01:13,031
Světice?

19
00:01:14,408 --> 00:01:15,242
Ne.

20
00:01:16,493 --> 00:01:17,661
Čarodějnice.

21
00:01:19,871 --> 00:01:22,583
Pokud se mi ty a tví potomci
zavážete přísahou,

22
00:01:23,584 --> 00:01:27,337
můžu tě uzdravit a zachránit ti život.

23
00:01:32,134 --> 00:01:33,093
Přijímám.

24
00:02:12,924 --> 00:02:13,800
Rána je pryč.

25
00:02:18,013 --> 00:02:19,014
Budu žít.
........