1
00:00:06,965 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,472
Co to bylo?

3
00:00:13,805 --> 00:00:14,973
Co to kurva bylo?

4
00:00:15,182 --> 00:00:17,059
To je fuk. Jeď. Šlápni na to!

5
00:00:17,226 --> 00:00:18,852
- A co asi dělám?
- Vrať se!

6
00:00:18,936 --> 00:00:21,313
- Ne.
- Vrať se. Zastav!

7
00:00:21,647 --> 00:00:23,398
- Ani omylem!
- Jeď dál!

8
00:00:25,150 --> 00:00:26,026
Co to děláš?

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,320
- Slyšel jsi Carlu.
- Zapomeň na to!

10
00:00:28,529 --> 00:00:29,571
Nezastavuj.

11
00:00:29,655 --> 00:00:32,074
Já to věděl. Duchové jsou za námi!

12
00:00:32,950 --> 00:00:35,410
- Ta bolest je nesnesitelná.
- Uklidni se.

13
00:00:35,494 --> 00:00:36,703
Potřebujeme ten popel!

14
00:00:36,787 --> 00:00:39,790
Když se od něj vzdálím,
začne mi třeštit hlava.

15
00:00:39,998 --> 00:00:41,917
- To bude dobrý.
- Zastav, Zeco!

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,044
- Ne. Jeď!
- Zastav, prosím!

17
00:00:44,378 --> 00:00:45,712
- Ne!
- Chci vystoupit!

18
00:00:48,882 --> 00:00:51,093
- Do hajzlu!
- Zbláznila ses?

19
00:01:19,830 --> 00:01:22,666
Tady nemůžete stát.
Sem je vstup zakázán.

20
00:01:23,584 --> 00:01:25,043
Víte, co se stalo?

21
00:01:25,127 --> 00:01:26,211
Hádejte.

22
00:01:26,378 --> 00:01:27,212
To je hrozné.

23
........