1
00:00:00,040 --> 00:00:02,660
Hej, Himokura!

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,760
Ste v poriadku?

3
00:00:03,860 --> 00:00:05,680
Dedina v južnej Ázii zmizla?

4
00:00:05,780 --> 00:00:09,240
Nebezpečný experiment
japonského vedca H?

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,990
Asistent spáchal
bez vysvetlenia samovraždu.

6
00:00:16,090 --> 00:00:18,440
Dohnal ho k tomu H?

7
00:00:18,660 --> 00:00:19,990
Irija...

8
00:00:20,090 --> 00:00:23,500
Zomrel kvôli vám!

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,550
Himokura!

10
00:00:26,130 --> 00:00:29,950
Ak by som ťa nestretol,
všetko by bolo v poriadku!

11
00:00:30,800 --> 00:00:34,350
Nenávidím ťa!

12
00:00:52,620 --> 00:00:58,040
Pán profesor trpel
kvôli fantómovej bolesti nespavosťou.

13
00:00:58,750 --> 00:01:01,460
Bral veľa tabletiek na spanie.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,779
Vedel som to. Zase tá fantómová bolesť.

15
00:01:03,879 --> 00:01:05,730
Čo to je?

16
00:01:06,260 --> 00:01:10,710
Jeho mozog má halucinácie a myslí si,
že ho bolí neexistujúca ruka.

17
00:01:11,200 --> 00:01:13,010
V jeho prípade

18
00:01:13,110 --> 00:01:15,900
je fantómová bolesť
spôsobená spomienkami,

19
00:01:16,000 --> 00:01:19,010
ktoré majú silnú spojitosť
s jeho pravou rukou.

20
00:01:19,110 --> 00:01:23,200
Mám podozrenie, že má PTSP.

21
00:01:24,800 --> 00:01:27,330
Ak to takto pôjde ďalej,

22
00:01:28,260 --> 00:01:31,240
bude trpieť po zvyšok života.

23
00:01:35,370 --> 00:01:38,300
Naozaj si myslím, že to Himokura

24
........