1
00:00:00,125 --> 00:00:01,627
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,710 --> 00:00:05,088
- Povězte mi, po čem toužíte?
- To je ono? To je váš trik?

3
00:00:05,172 --> 00:00:08,133
- Proč na vás nepůsobím?
- Oba máme tajemství.

4
00:00:08,217 --> 00:00:12,763
Před 35 lety mě Otec požádal, abych
požehnal páru, co nemohl počít dítě.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,349
Vypadáte strašně povědomě. Neznáme se?

6
00:00:15,432 --> 00:00:21,438
Tvůj Otec ji Luciferovi postavil do cesty.
Vrátíme se domů. A Chloe je k tomu klíč.

7
00:00:21,522 --> 00:00:24,608
Andy Kleinbergu,
Jana Lawrencová byla nalezená mrtvá.

8
00:00:24,691 --> 00:00:29,112
Jedna se rozbila. Trochu jsem na sebe
vylil. Co se to se mnou sakra děje?

9
00:00:29,238 --> 00:00:32,908
- <i>Tak jsi spal s Charlotte Richardsovou.</i>
- Spal jsi s mou...

10
00:00:34,701 --> 00:00:38,830
- Je jiný, když je s vámi.
- <i>Tvou zranitelnost způsobuje Deckerová.</i>

11
00:00:38,914 --> 00:00:39,748
Krvácím.

12
00:00:39,831 --> 00:00:42,918
- Myslíš, že můžu být něčí partner?
- Podceňuješ se.

13
00:00:43,043 --> 00:00:45,128
Zasloužíš si někoho stejně dobrého.

14
00:01:09,695 --> 00:01:10,696
Detektivko!

15
00:01:22,916 --> 00:01:26,962
- Detektivko, určitě to chceš?
- Sklapni.

16
00:01:39,975 --> 00:01:41,935
Našla jsi moje madla lásky.

17
00:01:55,741 --> 00:01:58,243
- Jaký to bylo?
- Co tu děláš?

18
00:01:58,327 --> 00:02:02,080
Co? Slyšela jsem tě křičet,
chtěla jsem tě ochránit.

19
00:02:02,164 --> 00:02:06,585
Pak mi došlo, co se skutečně děje,
tak jsem si užívala show.

20
00:02:07,127 --> 00:02:10,881
Hele, co bylo to...
Ta věc, cos dělala. Takhle...

21
00:02:11,590 --> 00:02:14,801
Vypadni, Maze! Hned.

22
00:02:15,010 --> 00:02:19,514
........