1
00:00:00,042 --> 00:00:01,919
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,922
- Není po něm stopy?
- Několik týdnů. Je pryč.

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,467
Detektivko!
Candy Morningstarová, má žena.

4
00:00:08,967 --> 00:00:12,888
- Lucifer něco plánuje.
- Co když tu není žádná skrytá agenda?

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,974
Překvapená?
Téměř jsem umřela a ty si zmizíš.

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,602
Ví Chloe, že jsi šel ke Candy?

7
00:00:18,685 --> 00:00:22,064
Mé city k ní byly jen zdání a klam.
Zásluha Otce.

8
00:00:22,147 --> 00:00:25,108
- Takže ignoruješ její city?
- Nejsou skutečné.

9
00:00:25,192 --> 00:00:28,153
- To ona neví.
- Proto jsem ji musel zachránit!

10
00:00:28,237 --> 00:00:30,614
- Před sebou.
- Manipulovala jsem jím.

11
00:00:30,697 --> 00:00:33,367
Tlačila na něj. Je to má chyba.

12
00:00:33,450 --> 00:00:35,661
Oscara dostává Candy Morningstarová.

13
00:00:35,744 --> 00:00:37,955
- Spolkli to?
- Máma neví, která bije.

14
00:00:38,038 --> 00:00:41,750
Díky, že jsem mohl nahlédnout
do Jejího intrikujícího mozku.

15
00:00:41,833 --> 00:00:45,087
Co kdybych ti řekla,
že Azraelova čepel je Plamenný meč?

16
00:00:45,546 --> 00:00:49,758
Zbraň, která rozřeže cokoli, i nebeskou
bránu. Na návrat domů máme vše.

17
00:00:55,597 --> 00:00:58,892
- Azraelova čepel. Jsi si jistá?
- Jsem.

18
00:00:59,560 --> 00:01:03,438
Kdyby tvůj bratr přestal pít
a ukázal nám, kam ji schoval...

19
00:01:05,440 --> 00:01:09,403
Chtěl jsem, abys mu to taky řekla,
než tu udělám nepořádek.

20
00:01:09,695 --> 00:01:11,446
Jaký nepořádek máš na...

21
00:01:14,283 --> 00:01:18,662
- Byla celou dobu tady?
- Někde, kde na ni můžu dohlížet.

........