1
00:00:08,250 --> 00:00:10,750
Toto je skutečný příběh.

2
00:00:13,692 --> 00:00:15,586
Čerpá z rozsáhlého pátrání,

3
00:00:15,586 --> 00:00:17,881
rozhovorů a zveřejněných analýz.

4
00:00:17,881 --> 00:00:21,078
The Murders at White House Farm
od Carol Ann Leeové s doplňujícími údaji

5
00:00:21,078 --> 00:00:23,116
In Search of the Rainbow's End
od Colina Caffella.

6
00:00:25,469 --> 00:00:30,842
Některá jména byla změněna.
Některé scény a charaktery byly účelně zdramatizovány.

7
00:00:32,833 --> 00:00:35,835
V minulých dílech jste viděli.

8
00:00:39,295 --> 00:00:41,400
<i>Jeremyho smrt jeho rodiny
vůbec netrápí.</i>

9
00:00:41,436 --> 00:00:43,326
<i>On to oslavuje!</i>

10
00:00:44,620 --> 00:00:47,560
<i>Občas jsem měl pocit,
že vás něco trápí.</i>

11
00:00:47,596 --> 00:00:51,127
<i>Jako byste chtěla něco říct.
Možná něco o Jeremym.</i>

12
00:00:51,163 --> 00:00:52,268
Musím na záchod.

13
00:00:52,940 --> 00:00:55,445
<i>Nemám ho jen ráda.</i>

14
00:00:55,940 --> 00:00:57,256
<i>Miluji ho.</i>

15
00:00:58,885 --> 00:01:00,113
Proč se takhle chováš?

16
00:01:03,722 --> 00:01:05,735
Víš, že mě děsíš,
když se takhle chováš.

17
00:02:00,533 --> 00:02:02,498
- Mám to!
- Kolik?

18
00:02:02,744 --> 00:02:03,939
Spočítej to, nevím přesně.

19
00:02:03,940 --> 00:02:05,821
Proboha!

20
00:02:05,874 --> 00:02:07,639
Nemohu uvěřit,
jak to bylo snadné!

21
00:02:07,885 --> 00:02:08,885
Tátovi jsem stále říkal,

22
00:02:08,886 --> 00:02:10,299
že autokemp je snadný terč,

23
00:02:10,335 --> 00:02:11,351
ale neposlouchal mě.
........