1
00:00:00,050 --> 00:00:01,510
Viděli jste...

2
00:00:01,593 --> 00:00:03,971
Jsi věštec.
Co bude dál?

3
00:00:04,096 --> 00:00:09,059
Povstane nový hrdina,
ale může ho skosit zlatý šíp.

4
00:00:09,476 --> 00:00:13,314
Hříchy otce dopadají
na dcery.

5
00:00:13,397 --> 00:00:15,107
-Kde to jsme?
-Ve vězeňském světě.

6
00:00:15,190 --> 00:00:18,110
Hádám, že mi chce
Alyssa Changová dát lekci.

7
00:00:18,569 --> 00:00:19,903
Jsou tu dva vězni.

8
00:00:20,487 --> 00:00:22,573
Ty jsi Kai Parker.
Jsi zrůda!

9
00:00:22,656 --> 00:00:26,285
Ta upírka je pravá zrůda!
Ona a její kamarádíčci tu vládnou.

10
00:00:26,368 --> 00:00:27,995
Chodila do mojí školy.

11
00:00:28,078 --> 00:00:29,538
Věděl jsem, co musím udělat.

12
00:00:29,955 --> 00:00:31,790
Nemohl jsem vás pustit
do světa.

13
00:00:31,874 --> 00:00:35,961
Když přežijete 24 hodin,
nechám Josie žít.

14
00:00:36,045 --> 00:00:39,340
Až se čas roztříští,
zaplaví nás temnota.

15
00:00:39,465 --> 00:00:40,841
Našel jsem si cestu ven.

16
00:00:40,924 --> 00:00:43,969
A bylo by hrozný, kdybys zapomněla
to jediný, co tě může zachránit.

17
00:00:44,928 --> 00:00:49,892
Neboj se. Brzy bude vše
bolestivě jasné.

18
00:01:01,945 --> 00:01:03,238
Je tady.

19
00:01:12,790 --> 00:01:14,041
Stůj!

20
00:01:16,043 --> 00:01:18,837
Lehni!

21
00:01:25,135 --> 00:01:27,388
Wendy, nechci ti ublížit.

22
00:01:38,565 --> 00:01:40,192
Jade, je v domě.

........