1
00:00:30,875 --> 00:00:34,000
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:02:23,500 --> 00:02:25,417
<i>Kdo je král Bombaje?</i>

3
00:02:49,125 --> 00:02:51,250
<i>Kdo je král Bombaje?</i>

4
00:03:06,917 --> 00:03:09,000
<i>Kdo je král Bombaje?</i>

5
00:03:23,708 --> 00:03:25,417
Zmizte!

6
00:03:26,542 --> 00:03:27,875
Pozor. Tety jsou tady.

7
00:03:27,958 --> 00:03:30,250
Kolikrát máme opakovat, že máme práci.

8
00:03:33,583 --> 00:03:34,958
Zmizte odsud.

9
00:03:38,333 --> 00:03:40,167
<i>Kdo je král Bombaje?</i>

10
00:03:46,083 --> 00:03:48,042
Ti uličníci vůbec neposlouchají.

11
00:03:49,208 --> 00:03:52,750
Pořád sem vodí kamarády
a jen nám přidělávají práci.

12
00:04:45,500 --> 00:04:48,958
Opravdový muslim se neúčastní
festivalů jiné víry.

13
00:04:49,833 --> 00:04:51,625
Ale strýčku,
krev máme stejnou.

14
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
Asife, můj synu.

15
00:04:53,500 --> 00:04:54,375
Tak jo.

16
00:04:54,458 --> 00:04:57,042
Až si přijdou pro tvou krev,
nechoď za mnou.

17
00:04:57,958 --> 00:04:59,417
Nauč syna respektu.

18
00:04:59,500 --> 00:05:01,583
Jinak předčasně opustí tento svět.

19
00:05:02,417 --> 00:05:03,500
Nejsi k ničemu

20
00:05:05,792 --> 00:05:06,917
- Kolik?
- 10 rupií.

21
00:05:07,000 --> 00:05:08,333
Beru. Tady.

22
00:05:10,208 --> 00:05:11,833
- Dej mu to.
- Co se děje?

23
00:05:12,458 --> 00:05:14,333
Jste banda hulvátů.

24
00:05:15,417 --> 00:05:16,458
........