1
00:00:10,480 --> 00:00:14,699
Nehodlám adoptovat, Matte.
Chci mít své vlastní dítě.

2
00:00:14,701 --> 00:00:18,869
To já chci taky, Gabby.
Ale ty ho mít nemůžeš.

3
00:00:20,540 --> 00:00:22,957
Tohle je rozhodnutí,
ze kterého mě nemůžeš vynechat.

4
00:00:22,959 --> 00:00:24,692
Ty víš, kdo jsem.

5
00:00:24,694 --> 00:00:25,943
Věděl jsi to, když sis mě bral.

6
00:00:25,945 --> 00:00:27,611
Nezměnila jsem se.

7
00:00:27,613 --> 00:00:30,097
Bývala to věc, kterou jsi
na mně miloval.

8
00:00:59,729 --> 00:01:03,230
Jediné, na co myslím, jsi ty.

10
00:01:23,252 --> 00:01:25,336
Brettová. Sylvie.

11
00:01:25,338 --> 00:01:27,254
Poslyš, omlouvám se, že jsem
na tebe na výjezdu tak vyjela.

12
00:01:27,256 --> 00:01:31,092
Ještě nikdy v životě se
mnou nikdo takhle nemluvil.

13
00:01:31,094 --> 00:01:33,761
Pokaždé, když se rozezní
alarm, jednám s tebou s respektem.

14
00:01:33,763 --> 00:01:35,763
Pokud nedokážeš udělat to samé pro mě,

15
00:01:35,765 --> 00:01:38,065
nejezdi se mnou v sanitce.

16
00:01:43,272 --> 00:01:45,272
Hlášení o postupu velitele Grissoma.

17
00:01:45,274 --> 00:01:47,825
Od roku 2006 manipuluje s čísly,

18
00:01:47,827 --> 00:01:50,611
aby před starostou vypadal,
jak je efektivní.

19
00:01:50,613 --> 00:01:53,529
Starosta právě jmenoval
nového nejvyššího komisaře hasičů.

20
00:01:53,531 --> 00:01:54,707
Carla Grissoma.

21
00:01:54,709 --> 00:01:56,784
Těším se, až prozkoumáme

22
00:01:56,786 --> 00:02:00,171
každý aspekt hasičského sboru,
abychom zjistili,

23
00:02:00,173 --> 00:02:02,173
co může tak skvělé město jako Chicago

24
00:02:02,175 --> 00:02:04,625
........