1
00:00:06,089 --> 00:00:08,717
Žili, byli dva bratři,

2
00:00:08,926 --> 00:00:10,552
Kain a Ábel.

3
00:00:10,844 --> 00:00:14,431
Hádali se, jak už to u bratrů bývá,
o všechno.

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,433
Co je to? Podáváme si ruce

5
00:00:16,517 --> 00:00:17,768
nebo držíme pavouka...

6
00:00:19,144 --> 00:00:22,606
To jsi ty s bratrem,
rvete se o oblíbený kámen.

7
00:00:23,106 --> 00:00:26,527
A tady se taháte o hada.

8
00:00:26,777 --> 00:00:27,736
Tak to nebylo.

9
00:00:27,986 --> 00:00:30,072
Snad se mohu umělecky vyjádřit.

10
00:00:30,155 --> 00:00:34,284
Jde o to, že jste si šli neustále po krku
a nakonec...

11
00:00:35,619 --> 00:00:37,621
jste bojovali na život a na smrt.

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,457
Ty jsi Ábela zabil

13
00:00:40,916 --> 00:00:44,044
a stal ses tak prvním vrahem na světě.

14
00:00:44,127 --> 00:00:46,296
Ta část, kde tě otec označí

15
00:00:46,380 --> 00:00:49,716
a odsoudí k věčnému životu na Zemi,
se těžko kreslí.

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,427
Jo, to už znám. Konec za nic nestojí.

17
00:00:52,886 --> 00:00:54,221
Přesně tak.

18
00:00:54,513 --> 00:00:56,723
Oba víme, jak ten příběh skončí,

19
00:00:56,807 --> 00:01:00,602
ale co kdybychom změnili jeho začátek?

20
00:01:02,646 --> 00:01:05,148
Co kdybys Ábela nezabil?

21
00:01:05,816 --> 00:01:07,359
Co kdybychom udělali...

22
00:01:08,527 --> 00:01:09,570
tohle?

23
00:01:09,861 --> 00:01:10,696
Čistý štít.

24
00:01:10,779 --> 00:01:12,489
Nesmysl, jak to chceš udělat?

........