1
00:01:12,610 --> 00:01:13,819
Dobrý den, pane B.

2
00:01:13,820 --> 00:01:15,697
- Ahoj, Charlotte.
- Dobré ráno, pane B.

3
00:01:15,698 --> 00:01:16,989
Ahoj, Amy.

4
00:01:23,220 --> 00:01:24,279
Jamie.

5
00:01:24,280 --> 00:01:27,269
Je mi to trapné,
ale musím se tě zeptat.

6
00:01:27,270 --> 00:01:30,529
Jde o to, že jsme
jedním z pořadatelů

7
00:01:30,530 --> 00:01:33,419
školního setkání LGBTQIA komunit.

8
00:01:33,420 --> 00:01:34,559
Můžeš to odmítnout,

9
00:01:34,560 --> 00:01:36,279
protože vím, že jsi pracoval
celý minulý víkend...

10
00:01:36,280 --> 00:01:38,379
Jistě.
V pořádku. Udělám to.

11
00:01:38,380 --> 00:01:39,389
Děkuji.

12
00:01:39,390 --> 00:01:41,329
Moc děkuji.
Jsi nejlepší.

13
00:01:41,330 --> 00:01:43,799
Dobře, nehrabejme se

14
00:01:43,800 --> 00:01:44,939
v historických záznamech.

15
00:01:44,940 --> 00:01:47,018
Chci slyšet nějaké kreativní řešení

16
00:01:47,019 --> 00:01:49,050
k Versailleské smlouvě, ano?

17
00:01:50,030 --> 00:01:51,989
Ano, Carrie.

18
00:01:51,990 --> 00:01:54,443
Proč vypadáš tak vystrašeně?

19
00:01:54,444 --> 00:01:56,319
Mohli byste chodit o pět minut dříve.

20
00:01:56,320 --> 00:01:57,321
Prosím.

21
00:02:00,480 --> 00:02:01,701
Vedete si skvěle.

22
00:02:07,000 --> 00:02:08,949
Tak už ses rozhodla?

23
00:02:08,950 --> 00:02:10,293
Bude to Brownova univerzita.

24
00:02:11,140 --> 00:02:13,210
........