1
00:00:06,297 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
- Tak jo, to je ono. To...
- Vítej.

3
00:00:32,949 --> 00:00:34,993
Best Friend v hotelu Park MGM.

4
00:00:35,076 --> 00:00:36,327
Zvenku to vypadá...

5
00:00:36,411 --> 00:00:38,246
- Jako obchod s alkoholem.
- Přesně tak.

6
00:00:38,329 --> 00:00:39,539
Měl bys tu být po půlnoci.

7
00:00:39,622 --> 00:00:43,084
Vlastně už po desáté,
kdy se všichni uvolní.

8
00:00:43,168 --> 00:00:44,753
- Ano.
- Víš, přijdou sem

9
00:00:44,836 --> 00:00:47,714
a nedokáží to rozluštit.

10
00:00:47,797 --> 00:00:49,966
Ne.
Ani tu není napsané „restaurace“.

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,844
Vypadá to jako místo v kasinu,

12
00:00:52,927 --> 00:00:54,387
kde si koupíš drobnosti.

13
00:00:54,471 --> 00:00:56,598
Je to tak trochu umělecká instalace.

14
00:00:56,681 --> 00:01:01,227
Jako bych byl v tvojí dodávce Kogi
s těmi všemi punkrockovými samolepkami.

15
00:01:01,311 --> 00:01:04,939
Každý, kdo tě zná, ví,
že to je jako nakouknout ti do mozku.

16
00:01:05,023 --> 00:01:07,942
Celé je to navržené tak,
aby to nebyl falešný obchod s alkoholem,

17
00:01:08,026 --> 00:01:10,612
ale je tu začleněný
jako v umělecké instalaci, jak říkáš.

18
00:01:10,695 --> 00:01:13,156
Pokladna je na řečnickém pultu.

19
00:01:13,865 --> 00:01:15,700
Chtěl jsem to udělat trochu tajuplné.

20
00:01:15,784 --> 00:01:17,619
Roztáhneš závěs...

21
00:01:17,786 --> 00:01:19,704
- Doslova.
- A pak najednou... Jo, doslova.

22
00:01:19,788 --> 00:01:21,081
Tady je ten závěs.

23
00:01:21,164 --> 00:01:23,500
........