1
00:00:08,809 --> 00:00:09,643
Co je to?

2
00:00:10,277 --> 00:00:11,378
To je pes.

3
00:00:13,080 --> 00:00:13,914
Jo.

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,818
To je pes.

5
00:00:21,822 --> 00:00:24,191
Půjdeš za pejskem?
Koukej na pejska.

6
00:00:24,258 --> 00:00:26,126
Je hodný. Hodný pes.

7
00:00:26,593 --> 00:00:28,795
Prvních pár měsíců života

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,832
jsou kojenci svázáni gravitací.

9
00:00:31,899 --> 00:00:35,469
Jsou uvězněni tam, kam je někdo položil.

10
00:00:40,607 --> 00:00:44,077
A pak nastane pozoruhodná změna,

11
00:00:44,545 --> 00:00:46,680
když se dítě naučí lézt po čtyřech.

12
00:00:55,522 --> 00:00:59,192
Už dokáží přesunout vlastní tělo
z jednoho místa na druhé

13
00:00:59,259 --> 00:01:03,096
a otevírá se jim celý širý svět.

14
00:01:03,163 --> 00:01:04,765
Ahoj, broučku. Ahoj!

15
00:01:05,399 --> 00:01:06,400
Ahoj!

16
00:01:07,434 --> 00:01:08,268
Ahoj!

17
00:01:08,335 --> 00:01:11,572
Ale jak se děti naučí lézt,

18
00:01:11,638 --> 00:01:13,440
a co se naučí,

19
00:01:13,774 --> 00:01:15,742
když lezou světem?

20
00:01:21,048 --> 00:01:21,882
Dokážeš to.

21
00:01:21,949 --> 00:01:23,383
V prvním roce života

22
00:01:23,450 --> 00:01:25,719
děti rostou rychleji než kdy jindy.

23
00:01:26,720 --> 00:01:28,088
Pojď, zvládneš to!

24
00:01:28,455 --> 00:01:32,526
Dítě se může vzbudit v jiném těle,
než ve jakém šlo spát.

25
........