1
00:00:09,649 --> 00:00:11,726
Vrátime sa možno o pár týždňov.

2
00:00:11,726 --> 00:00:15,832
Nezabudni mi povedať,
či vám chutilo. To je zlaté!

3
00:00:18,816 --> 00:00:22,254
- Buď dobrý, Billy, a poslúchaj
tetu Cheryl. - Jazdite opatrne.

4
00:00:22,254 --> 00:00:25,660
Mamka o ocko pôjdu
cez hory až k pobrežiu,

5
00:00:25,660 --> 00:00:27,490
aby navštívili babku a dedka.

6
00:00:27,490 --> 00:00:29,998
Museli sme zmeniť hotel
v Cedar City.

7
00:00:29,998 --> 00:00:34,022
Ahoj, ocko! Ahoj!
Ahoj, mami!

8
00:00:34,800 --> 00:00:37,223
- Maj sa, zlatko!
- Ahoj!

9
00:00:43,414 --> 00:00:44,834
Ľúbim ťa.

10
00:01:17,630 --> 00:01:20,273
Billy vyzerá tak roztomilo
v šiltovke, čo si mu kúpil.

11
00:01:20,273 --> 00:01:21,810
Už teraz mi chýba.

12
00:01:28,040 --> 00:01:31,275
- Čo sa deje?
- Nefungujú brzdy.

13
00:03:23,400 --> 00:03:27,264
O 14 ROKOV NESKÔR

14
00:05:34,145 --> 00:05:37,743
- Vstávaj, Šípková Ruženka.
- Ešte päť minút.

15
00:05:38,100 --> 00:05:39,394
Dobre, Billy.

16
00:05:39,456 --> 00:05:41,456
No nezvykaj si.

17
00:05:42,800 --> 00:05:45,105
Budem ťa musieť budiť skôr.

18
00:05:46,918 --> 00:05:49,289
- Päť minút.
- Dobre.

19
00:06:17,380 --> 00:06:19,877
Billy, nejedz to,
urobila som raňajky!

20
00:06:19,927 --> 00:06:22,777
Zamraz to.
Musím vyzdvihnúť Julie cestou do školy.

21
00:06:23,499 --> 00:06:26,325
- Čo s tebou spravím?
- O čo ide?

22
00:06:26,325 --> 00:06:27,975
Vidíš to?
........