1
00:00:32,280 --> 00:00:33,570
<i>Počujem.</i>

2
00:00:39,030 --> 00:00:40,450
<i>Taičiho dych.</i>

3
00:00:41,620 --> 00:00:42,700
<i>Je ťažký.</i>

4
00:00:44,080 --> 00:00:46,210
<i>Ale ešte nestratil poslednú nádej.</i>

5
00:00:48,380 --> 00:00:49,710
<i>Arata...</i>

6
00:00:50,630 --> 00:00:52,130
<i>Je pokojný.</i>

7
00:00:53,210 --> 00:00:55,430
<i>Mierne nesúhlasne hýbe nosom.</i>

8
00:00:59,720 --> 00:01:01,100
<i>Nie som...</i>

9
00:01:04,430 --> 00:01:05,940
<i>sama.</i>

10
00:01:06,390 --> 00:01:09,610
<i>Dokonca aj bohovia...</i>

11
00:01:17,360 --> 00:01:19,160
<i>Nie som sama.</i>

12
00:01:25,460 --> 00:01:28,170
Je v poriadku. Iba spí.

13
00:01:28,710 --> 00:01:30,380
Dobre.

14
00:01:30,920 --> 00:01:34,410
Tiež sa občas zľaknem. Vidíte?

15
00:01:34,510 --> 00:01:36,880
Zavolajte ma,
ak budete niečo potrebovať.

16
00:01:36,980 --> 00:01:38,550
Ďakujeme.

17
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
Čo?

18
00:01:43,260 --> 00:01:44,720
Stalo sa niečo?

19
00:01:45,480 --> 00:01:48,600
Vraj by sme mali
na ďalšej stanici zavolať záchranku.

20
00:01:48,700 --> 00:01:51,480
Čo? Je niekto chorý?

21
00:01:52,150 --> 00:01:53,230
Prečo...

22
00:01:55,900 --> 00:01:57,240
Máš zapletené vlasy.

23
00:01:59,410 --> 00:02:00,530
Áno.

24
00:02:02,620 --> 00:02:04,695
Mám vyschnuté oči.

25
00:02:04,795 --> 00:02:05,910
........