1
00:00:03,883 --> 00:00:05,516
- Ukaž, pomůžu ti.
- Ne, zvládnu to.

2
00:00:05,577 --> 00:00:07,260
- Ne, pomůžu ti.
- Ne, fakt, já to zvládnu.

3
00:00:07,321 --> 00:00:08,695
Už to mám.

4
00:00:08,755 --> 00:00:10,831
Myslím, že ta taška na tobě vypadá hrozně.

5
00:00:10,891 --> 00:00:12,603
No, možná s jinými botami?

6
00:00:12,664 --> 00:00:14,057
Ani to ne.

7
00:00:14,118 --> 00:00:16,230
- Žárlíš?
- Jestli žárlím?

8
00:00:16,290 --> 00:00:18,522
Na to jak blbě s ní vypadáš?
Určitě ne.

9
00:00:18,582 --> 00:00:21,837
Doktore Halstede,
máme tady podezření na infarkt.

10
00:00:21,898 --> 00:00:23,565
I tobě dobré ráno, Maggie.

11
00:00:23,626 --> 00:00:24,361
Dobré ráno.

12
00:00:24,421 --> 00:00:26,887
Doktorko Manningová,
bylo mi potěšením vám dneska sloužit.

13
00:00:26,948 --> 00:00:29,799
Dýško nečekej.

14
00:00:29,860 --> 00:00:31,950
Hej, ten dnešek pořád platí?

15
00:00:32,011 --> 00:00:34,768
- Dnešek?
- Dámská jízda u Molly.

16
00:00:34,829 --> 00:00:36,863
Ty, já a April.

17
00:00:36,924 --> 00:00:38,389
April neměla rande už nějakou dobu.

18
00:00:38,450 --> 00:00:39,563
Potřebuje nějakou dohazovačku.

19
00:00:39,624 --> 00:00:41,075
Já a dohazovačka?

20
00:00:41,136 --> 00:00:43,868
Tvoje hormony...
přilákají k nám chlapy.

21
00:00:43,928 --> 00:00:45,728
Jasně.

22
00:00:45,984 --> 00:00:47,393
Ahoj. Díky.

23
00:00:47,453 --> 00:00:48,711
Jedeš špatným směrem.

........