1
00:00:07,352 --> 00:00:09,113
Když jsem byl chlapec,
měl jsem strýce,

2
00:00:09,137 --> 00:00:10,969
který cestoval po celé Asii

3
00:00:11,021 --> 00:00:14,906
a on mi psal krásné dopisy

4
00:00:14,958 --> 00:00:16,408
o jeho dobrodružstvích.

5
00:00:16,460 --> 00:00:18,910
Teď máme v poště jen účty

6
00:00:18,962 --> 00:00:20,462
a výpisy kreditních karet.

7
00:00:22,750 --> 00:00:25,967
Místo dopisů, které vyjadřovaly
naše nejhlubší pocity,

8
00:00:26,053 --> 00:00:30,639
nám dali e-maily,
textové zprávy, tweety,

9
00:00:30,724 --> 00:00:32,841
rychlá občerstvení
pro lidskou komunikaci.

10
00:00:32,926 --> 00:00:34,926
Faktem je, že se dětský mozek,

11
00:00:34,978 --> 00:00:36,845
který surfuje na síti
7 hodin denně,

12
00:00:36,930 --> 00:00:39,397
v oblastech,
které rozvíjí soucit a empatii,

13
00:00:39,449 --> 00:00:41,099
prokazatelně zmenšuje.

14
00:00:41,152 --> 00:00:43,786
Naopak je tomu v oblastech
špatného držení těla.

15
00:00:46,607 --> 00:00:48,440
Jsem na vás hrdý.

16
00:00:48,492 --> 00:00:52,160
Stali se z vás vůdci a učitelé.

17
00:00:52,246 --> 00:00:55,030
Nechyběla vám odvaha
prolomit technickou závislost

18
00:00:55,115 --> 00:00:56,665
a osvobodit svou mysl.

19
00:01:04,124 --> 00:01:05,657
Ujistěte se,
že to máte v rovině.

20
00:01:05,709 --> 00:01:08,827
Daisy, doplníš nám termosku,
prosím?

21
00:01:11,215 --> 00:01:13,298
- Už se to rýsuje.
- Díky, strýčku Quentine.

22
00:01:13,350 --> 00:01:15,467
Měli bychom to stihnout
před prvním sněhem.

........