1
00:00:10,093 --> 00:00:12,679
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,257 --> 00:00:50,551
Je to ďábel!

3
00:00:51,051 --> 00:00:52,261
Je to ďábel!

4
00:00:55,973 --> 00:00:58,141
<i>Je to ďábel! Je...</i>

5
00:00:58,225 --> 00:00:59,226
Pardon.

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,019
Moc se omlouvám.

7
00:01:01,520 --> 00:01:02,688
Nechtěl jsem vás polekat.

8
00:01:03,730 --> 00:01:05,816
Jsem Otec Kinley.

9
00:01:06,400 --> 00:01:09,861
Že prý potřebujete pomoct s výzkumem.

10
00:01:09,945 --> 00:01:10,779
Ano.

11
00:01:11,280 --> 00:01:14,074
Zaslechl jste bláznivou ženu,
jak vzývá ďábla?

12
00:01:16,368 --> 00:01:17,452
Ale vy nejste bláznivá.

13
00:01:18,829 --> 00:01:19,955
Víte...

14
00:01:20,622 --> 00:01:21,999
Měli bychom si promluvit.

15
00:01:23,542 --> 00:01:24,960
Pracuju v kostele,

16
00:01:25,043 --> 00:01:27,796
na oddělení 
Mezinárodní asociace vymítačů ďábla.

17
00:01:28,630 --> 00:01:31,174
Zabýváme se démonickou posedlostí.

18
00:01:31,883 --> 00:01:34,678
Lidé, kteří si myslí,
že se setkali s ďáblem, nebo...

19
00:01:35,637 --> 00:01:37,097
se za ďábla považují.

20
00:01:39,099 --> 00:01:41,310
O Luciferu Morningstarovi víme,
paní Deckerová.

21
00:01:42,019 --> 00:01:44,605
Už asi tak sedm let.

22
00:01:44,688 --> 00:01:47,107
Nejdřív jsme si mysleli,
že je to neškodný podivín,

23
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
ale čím víc jsme ho sledovali...

24
00:01:49,276 --> 00:01:51,153
tím víc se objevovala děsivá fakta.
........