1
00:00:01,242 --> 00:00:03,406
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,398 --> 00:00:07,296
Vrátíte se
ke své jednotce na Havaji

3
00:00:07,321 --> 00:00:11,157
a budete mýma očima
a ušima u Five-0.

4
00:00:12,382 --> 00:00:16,513
- Adame. - Mrzí mě, že jsem byl
tak dlouho pryč. Musel jsem pryč.

5
00:00:16,804 --> 00:00:18,343
Vítej doma, brácho.

6
00:00:18,368 --> 00:00:21,460
Pokud ho podezíráš,
proč jsi ho uvítal zpět v týmu?

7
00:00:21,484 --> 00:00:22,994
Chci na něj dohlížet.

8
00:00:23,247 --> 00:00:27,592
Policie chce přesunou víc zdrojů
na území Filipínců. Je to tam.

9
00:00:27,617 --> 00:00:31,383
- Noshimuri. Hlídej si záda.
- Určitě je to tu bezpečné?

10
00:00:31,413 --> 00:00:33,484
Bezpečnější než to předtím.

11
00:00:33,514 --> 00:00:36,013
Policie zítra ráno
to místo prohledá.

12
00:00:36,043 --> 00:00:37,921
Zajímavé, jak k tomu došlo.

13
00:00:37,930 --> 00:00:40,222
Nech si svoje
teorie pro sebe, Endo,

14
00:00:40,247 --> 00:00:42,782
jinak pohřbím 4 těla, ne tři.

15
00:00:47,562 --> 00:00:50,749
OAHU
21. ÚNORA 1920

16
00:00:53,595 --> 00:00:55,515
Vrať se do postele.

17
00:01:00,273 --> 00:01:02,774
Kéž bych mohl,
slečno Townsendová,

18
00:01:02,804 --> 00:01:04,966
ale musím zpět do práce.

19
00:01:06,624 --> 00:01:08,393
Večeře mi vychladla,

20
00:01:08,418 --> 00:01:11,939
tak si možná pak budu muset
objednat pokojovou službu zas.

21
00:01:12,951 --> 00:01:14,679
Ohledně toho...

22
00:01:17,777 --> 00:01:19,538
Musím se k něčemu přiznat.

23
........