1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,565 --> 00:00:24,395
<i>Milý deníčku,</i>

3
00:00:25,275 --> 00:00:26,935
<i>jdi do prdele.</i>

4
00:00:30,864 --> 00:00:33,954
<i>Dělám si srandu.</i>
<i>Nevím, co do týhle blbý věci psát.</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:38,583
<i>Každopádně... zdravím.</i>

6
00:00:40,040 --> 00:00:40,960
<i>Jsem Sydney.</i>

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
<i>Nudná sedmnáctiletá běloška.</i>

8
00:00:45,045 --> 00:00:47,005
<i>Prostě ničím nevynikám</i>

9
00:00:47,797 --> 00:00:48,877
<i>a nevadí mi to.</i>

10
00:00:54,512 --> 00:00:56,642
<i>Už dva roky žijeme v Pensylvánii.</i>

11
00:00:58,850 --> 00:01:02,900
<i>Ne v nějakém roztomilém městě,</i>
<i>ale ve smradlavém zapadákově.</i>

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
<i>Naše město už několik let vyhrává</i>
<i>hlavní cenu za</i>

13
00:01:06,483 --> 00:01:08,653
<i>nejznečištěnější místo USA, takže...</i>

14
00:01:10,070 --> 00:01:11,070
<i>Jupí!</i>

15
00:01:15,658 --> 00:01:17,988
<i>Slíbila jsem to slečně Cappriottiové.</i>

16
00:01:18,078 --> 00:01:19,658
Slib, že to uděláš.

17
00:01:19,746 --> 00:01:21,656
<i>Prý mi to pomůže s náladama.</i>

18
00:01:21,748 --> 00:01:23,458
Pomůže ti to s náladami.

19
00:01:23,875 --> 00:01:25,205
<i>Mám záchvaty vzteku.</i>

20
00:01:28,046 --> 00:01:30,086
<i>Nechci je mít, ale prostě přijdou.</i>

21
00:01:30,673 --> 00:01:33,223
<i>Je to proto,</i>
<i>že mi tak nějak umřel táta.</i>

22
00:01:33,301 --> 00:01:36,101
A co tam mám jako psát? Nechápu to.

23
00:01:36,513 --> 00:01:38,643
Cokoli. Všechno.

24
00:01:38,723 --> 00:01:40,063
Cokoli tě napadne.

........