1
00:00:06,006 --> 00:00:08,586
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,135
DNES PÍŠEME TEST!

3
00:00:11,219 --> 00:00:14,059
<i>Milý deníčku,</i>
<i>pokusím se být neviditelná.</i>

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,389
<i>Nebudu nic dělat, nic říkat.</i>

5
00:00:16,474 --> 00:00:19,524
<i>Jen tak budu mít jistotu,</i>
<i>že nikomu neublížím.</i>

6
00:00:19,602 --> 00:00:21,902
<i>Prostě splynu s pozadím.</i>

7
00:00:23,648 --> 00:00:24,608
Syd!

8
00:00:25,734 --> 00:00:26,994
Musím s tebou mluvit.

9
00:00:29,446 --> 00:00:30,816
Dívejte se do testu.

10
00:00:31,489 --> 00:00:32,739
Žádné povídání.

11
00:00:44,127 --> 00:00:45,127
Dino.

12
00:00:45,628 --> 00:00:46,498
No tak.

13
00:00:57,223 --> 00:00:58,063
Tak co?

14
00:00:58,850 --> 00:00:59,730
Je se daří?

15
00:01:00,226 --> 00:01:01,056
Daří se.

16
00:01:02,103 --> 00:01:03,693
A vám, pane?

17
00:01:12,989 --> 00:01:15,159
- Nic jsem neprovedl.
- Co prosím?

18
00:01:16,743 --> 00:01:20,003
Můj kotník je vážně nateklý
a ty léky, které beru,

19
00:01:20,080 --> 00:01:21,920
mi znemožňují se soustředit.

20
00:01:21,998 --> 00:01:25,458
Oba dnes zůstanete po škole

21
00:01:25,919 --> 00:01:27,709
a z testu dostanete za pět.

22
00:01:28,296 --> 00:01:29,336
Jako vážně?

23
00:01:30,590 --> 00:01:31,550
Prosím?

24
00:01:33,635 --> 00:01:34,885
Dina se týdny učila.

........