1
00:00:01,026 --> 00:00:05,322
Milovaná komunito Crenshaw.
Ocitáme se uprostřed krize.

2
00:00:06,156 --> 00:00:10,786
Minulý týden jsme na ulicích
ztratili dalšího černého muže.

3
00:00:11,787 --> 00:00:15,332
A teď se jako komunita
musíme rozhodnout.

4
00:00:16,291 --> 00:00:19,461
Spojí nás jeho smrt,

5
00:00:20,087 --> 00:00:21,588
nebo naopak rozdělí?

6
00:00:23,340 --> 00:00:27,010
Vzpomínám si, když jsme
jako malí chodili do nedělní školy.

7
00:00:27,344 --> 00:00:31,432
Tyrone a jeho sestra
Monique v jednom kuse mluvili

8
00:00:31,515 --> 00:00:33,976
o svých snech a nadějích.

9
00:00:34,435 --> 00:00:36,812
Měli víc snů než kdokoli jiný.

10
00:00:37,980 --> 00:00:41,150
Býval synem naší komunity.

11
00:00:42,192 --> 00:00:46,196
Je v pořádku truchlit
nad ztrátou mladého života.

12
00:00:46,739 --> 00:00:51,034
Nad ztrátou
všech těch nadějí a snů.

13
00:00:51,744 --> 00:00:55,581
Spencere, otoč hlavu
a dívej se na pastora...

14
00:00:56,498 --> 00:01:00,627
Je tu Shawnova máma.
Kdy se vrátila z Louisiany?

15
00:01:03,172 --> 00:01:07,176
Asi se přišla usmířit s mužem,
co jí zabil syna.

16
00:01:07,259 --> 00:01:09,595
I já bych se o to pokusila.

17
00:01:09,678 --> 00:01:14,433
Nesmíme dovolit,
aby nás tato temná chvíle ovlivnila.

18
00:01:15,017 --> 00:01:20,230
Je třeba se chytit za ruce
a pěvně se jako komunita semknout.

19
00:01:21,315 --> 00:01:25,152
Podívejte se na souseda
a řekněte mu, že ho podržíte.

20
00:01:27,112 --> 00:01:28,530
Podržím tě.

21
00:01:31,909 --> 00:01:35,579
FOTBALOVÝ TALENT II.
14. díl: Who Shot Ya

22
00:01:38,248 --> 00:01:40,751
........